La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜全世界范围都很普遍。
Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.
虞美人遍布欧洲气候温和地区，亚洲、美洲和北美也有分布。
La religion catholique est la plus répandue en France.
天主法国传播最广的宗。
Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?
想掌握世界普及性第二高的语言吗？
Les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique.
狂欢节一欧洲和美洲比较流的节日。
La myopie est très répandue aujourd'hui.
现近视很普遍。
Les trois premiers instruments sont les plus répandus.
前三执手段比较常见。
Le PentaBDE est largement répandu dans l'environnement.
五溴二苯醚全球环境中广泛扩散。
Le paludisme est également répandu dans le pays.
另外，疟疾的发病率该国也很普遍。
L'impunité pour de tels agissements est très répandue.
犯下这的人大多逍遥法外。
La substance stupéfiante illégale la plus répandue est le cannabis.
希腊，最常见的非法麻醉药物大麻。
Le viol est devenu un moyen de guerre plus répandu.
强奸已成为一个更常见的战争手段。
Le projet de directive 2.6.14 reflète cette pratique assez répandue.
准则草案2.6.14 反映了这相当普遍的做法。
Entreprises, grandes et très répandue, les principales villes du pays avec 52 succursales.
公司规模庞大，业务广泛，全国各大城市设有52个分公司。
L'abus de cannabis est très répandu dans le monde entier.
滥用大麻全球各地都很普遍。
La discrimination et les inégalités sont extrêmement répandues en droit coutumier.
习惯法中的歧视和不平等十分普遍。
L'accès aux données et métadonnées de base est beaucoup moins répandu.
基础数据和元数据的公布范围较窄。
Dans le secteur privé, le congé de maternité payé est moins répandu.
私营部门，覆盖面要低得多。
Les maladies respiratoires aiguës sont très répandues dans l'ensemble du pays.
不丹的急性呼吸道疾病非常普遍。
L'informalité est également répandue parmi les jeunes exerçant une activité indépendante.
而且，年轻人中自营职业的非正规程度也不断上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上传播范围最广的宗教。
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这是一个广泛宣传的观点。
C'est le type de mémoire le plus répandu.
这是最常见的记忆类型。
Découvrez maintenant les plats les plus répandus de l’Inde du Sud.
看看印度南部现在最广为人知的菜吧。
D'où sort ce cliché très répandu chez nos amis anglo-saxons.
这种在盎格鲁-撒克逊人中很常见的刻板印象从呢？
L'expression existait déjà avant 1962, mais elle était peu répandue.
这种说法在1962年之前就已存在，但并不普遍。
La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.
仅仅洒在地上的表现得像灯芯一样。
Les déchets ménagers sont loin d'être les déchets les plus répandus.
生活垃圾远不是最普遍的垃圾。
Parmi les clichés les plus répandus, il y a bien sûr leur apparence physique.
最常见的陈词滥调之一当然是他们的体貌。
Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.
它在体力劳动者中的流行率是高级管理人员中的两倍。
Bien que ce concept vienne du Japon, il est maintenant répandu partout dans le monde.
虽然这一概念起源于日本，但现在已已在全世界广泛应用。
Eh bien, ils ont tous le nom de famille le plus répandu dans leur pays.
嗯，他们都拥有各自国家中最常见的姓氏。
Antisémitisme est très répandu au début du 20e siècle.
20世纪初，反犹太主义被大肆宣扬。
Appelé aussi HPV, c'est un virus très répandu.
它也称为 HPV，这是一种分布非常广泛的病毒。
Donc, ça a été pendant très longtemps un symbole très répandu en France.
所以，很长时间以，雄鸡是法国非常普遍的一个象征。
Les trois noms les plus répandus sont portés par près de 300 millions de personnes.
其中三个最常见的姓氏被近三亿人使用。
Pour la dernière fois, le Soleil a répandu sa lumière et sa chaleur sur la Terre.
太阳最后一次把它的光和热洒向地球。
La nouvelle de ses vociférations contre Ombrage s'était répandue à une vitesse exceptionnelle, même pour Poudlard.
他同乌姆里奇大吵大嚷的消息不胫走，即使按霍格沃茨的标准衡量，这样的传播速度也是快得出奇。
(narrateur): Numéro 5: il a déjà été le mammifère le plus répandu de la terre.
（旁白）：五.它曾是地球上最常见的哺乳动物。
Il est pas fun, il est répandu cet objet.
这根本不奇葩，这个东西很普遍了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全世界范围都很普遍。
的节日。
很普遍。
看看印度南部现在最广为人知的菜吧。
存在，但并不普遍。
表现得像灯芯一样。
