Sa mère, c’est Marie. Elle est rousse et assez forte.

她的母亲是玛丽。她的头发是红棕色的，身体非常壮实。

Une petite femme rousse sort de l’immeuble.

一位红发小女人离开了这栋建筑。

Hey, tu vois tu sa tâche sur sa camisole là ? Ben ça c'est une bonne rousse québécoise.

，到她紧身衣上的污渍了吗？那个魁北克的红发女郎。

Tout à coup, ils voient la petite femme rousse revenir.

突然，他们到红发小女人回来了。

La porte s'ouvrit et une longue crinière rousse apparut.

门开了，露出一头火红的长发。

La petite femme rousse est dans la cuisine.

红发小女人在厨房里。

Des Herbes-Rousses, ils avaient filé à Buchy, puis à la Croix-de-Pierre, puis à Chamblay.

他们红草地跑到布希，然后到克鲁瓦德皮尔，最后到舍布莱。

[ Il est roux ], [ elle est rousse ] quand on a les cheveux orange.

【他的头发是红棕色的】，【她的头发是红棕色的】，当头发是偏橙色的时候可以这样说。

Mais la tenancière de l’établissement, vieille dame à joues plâtrées et à perruque rousse, se mit à me parler.

可就在此刻，小亭子的老板娘，一位满脸脂粉、戴着红棕色假发的老妇对我说话了。

La fleur de lys est petite, rousse de couleur et comme effacée par les couches de pâte qu’on y applique.

“百合花不大，颜色是红棕色，像是在上面敷了一层颜料后又退了色。”

Le Lillois Roux a ouvert la marque.

Lille Roux开启了品牌。

Et les rousses seraient manipulatrices, et auraient le diable au corps.

红头发会是操纵性的，并且会在他们的身体里有魔鬼。

Ton pelage a de grandes taches rousses, c’est si joli !

的外套有很大的红色斑点，太漂亮了！

Ces villages sont directement menacés près de L'Ile-Rousse, hier soir.

昨晚，鲁塞岛附近的这些村庄受到直接威胁。

On n'a pas le droit de bivouaquer, sauf au camp de base de Tête Rousse.

我们不允许露营，除了 Tête Rousse 大本营。

En 10 minutes à peine, arrivée à Tête Rousse.

- 仅需 10 分钟，即可抵达太特鲁斯 (​​Tête Rousse)。

Deux glaces mangées de taches rousses.

两面镜子凹陷着黄褐色的斑点。

La Croix-Rousse n'est pas descendue des montagnes, rétorque Zoé. C'est le quartier où nous sommes.

- La Croix-Rousse 不是山上下来的，Zoé 反驳道。这是我们所在的街区。

Mme Florent, c'est la caissière, la rousse.

弗洛朗夫人是收银员，红发女郎。

Nous vous emmenons dans le refuge de Tête Rousse, qui se trouve à 3200 m d'altitude.

我们带您前往海拔 3200 米的 Tête Rousse 避难所。