有奖纠错
| 划词

Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架直升机坠落在曼哈顿东部的东

评价该例句:好评差评指正

Deux Red River société basée marque déposée.

两江红为本公司注册

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1998, il a la caméra rivée au poing.

1998开始,他就开始拍摄电影。

评价该例句:好评差评指正

Pearl River Delta produits nationaux, sont exportés outre-mer, les produits gagné!

产品内销珠三角,远销海外,产品有口皆碑!

评价该例句:好评差评指正

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣地九华山。

评价该例句:好评差评指正

Best-vente de produits dans le Pearl River Delta et la Chaozhou-Shantou domaine.

产品畅销珠江三角洲及潮汕地区。

评价该例句:好评差评指正

Pearl River Delta à prendre racine, est le monde, nous avons travaillé.

扎根珠三角,放眼世界是我们一直力的目

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de villes dans le Pearl River Delta, dans le sud.

南至珠江三角洲多个城市。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise située à la prospérité économique de la Pearl River Delta - Shenzhen, Guangdong Province.

公司坐落于经济繁荣的珠江三角洲——广东省深圳市。

评价该例句:好评差评指正

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带,经济发达,交通便利。

评价该例句:好评差评指正

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区,基本为中

评价该例句:好评差评指正

River herbe traitement de pulls tricotés boutique est une société privée de traitement de magasin.

边草毛衫针织加工店是一私营的加工店。

评价该例句:好评差评指正

Mur adjacent Pearl River Delta dans la province du Guangdong, les principaux gros Trade Center.

广东省壁邻珠江三角洲,是全国重要的贸易批发中心。

评价该例句:好评差评指正

Notre société basée sur l'Asie le plus grand des petits gros Guangdong Pearl River Delta.

我公司立足于亚洲最大的小品批发广东珠三角。

评价该例句:好评差评指正

Les yeux du monde sont rivés sur nous.

世界的目光正注视着我们。

评价该例句:好评差评指正

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

要求他们去怀伊种植园,去戴维营。

评价该例句:好评差评指正

Hornad River Basin Coalition (Association du bassin de l'Hornad) (Slovaquie)

斯洛伐克共和国霍尔纳流域联盟

评价该例句:好评差评指正

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

Mme Marelia Martínez Rivas, consultante pour la facilitation du commerce, Paris (France).

Marelia Martinez Rivas女士,贸易促进顾问,法国巴黎

评价该例句:好评差评指正

En l'absence du Président, M.  Rivas (Colombie), Vice-Président, assume la présidence.

主席不在,副主席里瓦斯先生(哥伦比亚)主持会议

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bouffir, bouffissage, bouffissure, bouffon, bouffonnement, bouffonner, bouffonnerie, bougainvillée, Bougainvillia, bougainvillier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2013年10月合集

Une peinture de Frida Kahlo à gauche, une de Rivera à droite, le couple exalte la culture mexicaine, s’engage politiquement.

·卡罗的一副画作在左边,而迭戈·维拉的画作在右边,这对夫妇使墨西哥文化更加完美,也包括政治上。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff comptait former la suture des bandes d’écorce au moyen de clous rivés, et assurer, avec leur adhérence, le parfait étanchement de l’appareil.

潘克洛夫打算用钉子把树皮钉起来,这样可以保证平底船决不透水。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

L’exposition du musée de l’Orangerie évoque l’histoire d’amour entre Frida Kahlo et le peintre mexicain Diego Rivera, de 21 ans son aîné.

橘园美术馆的展览,展现了比她大21岁的墨西哥画家迭戈·维拉与·卡罗的爱情故事。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Mais le problème, c’est que je suis obligée de garder les yeux rivés sur ma casserole pour guetter le lion qui apparaît sur la coquille.

但问题是我眼睛不离开平底锅为了防止狮子出现在贝壳上。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Armand ne bougeait pas. Ses yeux étaient rivés à cette fosse vide; il était pâle comme le cadavre que nous venions de voir... On l’eût dit pétrifié.

阿尔芒木然不动,两眼凝视着这个已出空的墓穴;脸色就像刚才我们看见的死尸那样惨白… … 他似乎变成一块石头了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Chacun se retourna vers le procureur du roi, qui, sous le poids de ces mille regards rivés sur lui, s’avança dans l’enceinte du tribunal, chancelant, les cheveux en désordre et le visage couperosé par la pression de ses ongles.

每一个人都转过去看检察官,检察官无法忍受那么多人的目光只盯在他一个人身上。他踉踉跄跄地走到法庭中心,头发散乱,脸上布甲抓出的血痕。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Pendant qu’on rivait à grands coups de marteau derrière sa tête le boulon de son carcan, il pleurait, les larmes l’étouffaient, elles l’empêchaient de parler, il parvenait seulement à dire de temps en temps : J’étais émondeur à Faverolles.

当别人在他脑后用大锤钉着他枷上的大头钉时,他不禁痛哭起来。眼泪使他气塞,呜咽不成声。他只断续地说:“我是法维洛勒修树枝的工人。”

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动,世界贸易中心遭到攻击的17天后:所有百老汇的演员们,举起手臂,眼睛盯着一个巨大的讲词提示器,在波姬·小丝,格伦·克洛斯,马修·布罗德克四周高唱着“纽约,纽约”。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Alors que tous les Français ont les yeux rivés sur le destin de leur pays...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Les yeux sont rivés sur la province du Pendjab, la plus peuplée du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

L'Hudson River, le célèbre fleuve de l'État de New York est partiellement gelée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

Depuis ce matin les Boliviens ont les yeux rivés sur leurs écrans de télévision.

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Là-Haut et Vice Versa et qui Rivera fait référence au nom de famille de cet homme...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Tous les regards étaient aujourd'hui rivés vers l'Afghanistan.Les électeurs étaient appelés à choisir leur nouveau président.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Pendant son voyage le président américain avait les yeux rivés sur le déficit de la balance commerciale américaine

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年11月合集

Avant, ces entrepôts installés le long de l’East River n’étaient pas accessibles au grand public ; maintenant, le Tout-Brooklyn s’y bouscule.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

C'était l'un des discours les plus importants de la présidence, mais c'est bien sur Melania Trump que tous les yeux étaient rivés.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Mais aujourd’hui, le monde entier a les yeux rivés sur celle-ci pour une raison bien différente, puisqu’il s’agit de juger un dossier de corruption particulièrement volumineux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Et même si personne ne cite son nom, tout le monde a les yeux rivés sur le compte de Donald Trump, qui publie quotidiennement des tweets jugés " agressifs" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bougna, bougnat, bougnoul, bougnoule, bougon, bougonnement, bougonner, bougonneur, bougran, bougraner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接