有奖纠错
| 划词

Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架直升机坠落在曼哈顿东部的东河。

评价该例句:好评差评指正

Deux Red River société basée marque déposée.

两江红为本注册商标。

评价该例句:好评差评指正

Elle lui a proprement rivé son clou.

〈讽刺语〉她真正说得他哑口无

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1998, il a la caméra rivée au poing.

1998开始,他就开始拍摄电影。

评价该例句:好评差评指正

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

北临长江、南靠著名佛教圣地九华山。

评价该例句:好评差评指正

Pearl River Delta produits nationaux, sont exportés outre-mer, les produits gagné!

产品内销珠三角,远销海外,产品有口皆碑!

评价该例句:好评差评指正

Best-vente de produits dans le Pearl River Delta et la Chaozhou-Shantou domaine.

产品畅销珠江三角洲潮汕地区。

评价该例句:好评差评指正

Pearl River Delta à prendre racine, est le monde, nous avons travaillé.

扎根珠三角,放眼世界是我们一直努力的目标。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de villes dans le Pearl River Delta, dans le sud.

南至珠江三角洲多个城市。

评价该例句:好评差评指正

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带,经济发达,交通便利。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise située à la prospérité économique de la Pearl River Delta - Shenzhen, Guangdong Province.

落于经济繁荣的珠江三角洲——广东省深圳市。

评价该例句:好评差评指正

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区,基本为中间商。

评价该例句:好评差评指正

Notre société basée sur l'Asie le plus grand des petits gros Guangdong Pearl River Delta.

立足于亚洲最大的小商品批发广东珠三角。

评价该例句:好评差评指正

Mur adjacent Pearl River Delta dans la province du Guangdong, les principaux gros Trade Center.

广东省壁邻珠江三角洲,是全国重要的贸易批发中心。

评价该例句:好评差评指正

River herbe traitement de pulls tricotés boutique est une société privée de traitement de magasin.

河边草毛衫针织加工店是一间私营的加工店。

评价该例句:好评差评指正

Il est rivé à son travail.

他被工作缠住了。

评价该例句:好评差评指正

Les yeux du monde sont rivés sur nous.

世界的目光正注视着我们。

评价该例句:好评差评指正

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

要求他们去怀伊河种植园,去戴维营。

评价该例句:好评差评指正

Les régions éloignées, comme Sinoe et River Cess, sont les plus vulnérables.

西诺河和塞斯河等外围地区最为危险。

评价该例句:好评差评指正

Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.

糠虾没有受到詹姆士河泥沙的影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


loculaire, locule, loculé, loculée, loculeuse, loculeux, locus, locuste, locustelle, locuteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Air France 法国航空-旅行篇

Vous y dévalez à toute vitesse les eaux tumultueuses de la Palmiet River en canoë.

在那里,你乘独木舟,沿着Palmiet河的湍急水流全速下滑。

评价该例句:好评差评指正
没谈过的事

Quand elle en ressortit, Anthony était allongé au bas d'un toboggan, les yeux rivés au ciel.

当她回时,看到安东尼躺在滑梯底部,双眼凝视着天空。

评价该例句:好评差评指正
没谈过的事

S'ensuivit un nouveau quart d'heure de silence ou Anthony demeura les yeux rivés sur l'écran noir.

接下又是一刻钟的沉默,安东尼的双眼一直盯着黑漆漆的电视屏幕。

评价该例句:好评差评指正
没谈过的事

Les yeux rivés sur l'ordinateur, Anthony essayait de décrypter les indications qui apparaissaient sur l'écran.

安东尼的眼睛一直盯着电脑,设法了解出现在屏幕上的提示。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Puis, ayant rivé pour ainsi dire les yeux de son interlocuteur aux siens, il les détourna vers la porte.

使莫雷尔的注意力随着他自己的眼光转向门口。

评价该例句:好评差评指正
没谈过的事

En ce début de soirée, le soleil réapparaissait enfin, faisant son lit dans celui de l'Hudson River.

傍晚时分,太阳总算又露出小脸,躺在哈孙河的河床上。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff comptait former la suture des bandes d’écorce au moyen de clous rivés, et assurer, avec leur adhérence, le parfait étanchement de l’appareil.

潘克洛夫打算用子把树皮,这样可以保证平底船决不透水。

评价该例句:好评差评指正
没谈过的事

Là-bas, les berges de l'Hudson River, réaménagées, offraient une longue promenade aux cyclistes, joggers et amoureux éperdus des bancs manhattaniens de Woody Allen.

不远处是哈孙河,整修后的河滨大道不仅是自行车爱好者和慢跑健身者的最佳去处,也是喜欢躺在曼哈顿长椅上的情侣谈情说爱的好地方,伍迪·艾伦的电影就是这么描绘的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Mais le problème, c’est que je suis obligée de garder les yeux rivés sur ma casserole pour guetter le lion qui apparaît sur la coquille.

但问题是眼睛不能离开平底锅为了防止狮子出现在贝壳上。

评价该例句:好评差评指正
没谈过的事

Mais qui aurait pu imaginer une chose pareille ! dit Anthony les yeux rivés sur le nom apposé au bas de la fiche. Quelle tristesse !

“谁能想到会有这种事呢!”安东尼看着报告最下方的署名,“真令人难过!”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Armand ne bougeait pas. Ses yeux étaient rivés à cette fosse vide; il était pâle comme le cadavre que nous venions de voir... On l’eût dit pétrifié.

阿尔芒木然不动,两眼凝视着这个已出空的墓穴;脸色就像刚才看见的死尸那样惨白… … 他似乎变成一块石头了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il resta quelques instants les yeux rivés vers le ciel, puis détourna son regard pour le porter vers la chaise où elle s’était assise quelques instants plus tôt.

菲利普盯着天空看了一会儿,然后把目光转移到了对面的那把椅子上:半个小时之前,苏珊还坐在那里。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Chacun se retourna vers le procureur du roi, qui, sous le poids de ces mille regards rivés sur lui, s’avança dans l’enceinte du tribunal, chancelant, les cheveux en désordre et le visage couperosé par la pression de ses ongles.

每一个人都转过去看检察官,检察官无法忍受那么多人的目光只盯在他一个人身上。他踉踉跄跄地走到法庭中心,头发散乱,脸上布满被指甲抓出的血痕。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Pendant qu’on rivait à grands coups de marteau derrière sa tête le boulon de son carcan, il pleurait, les larmes l’étouffaient, elles l’empêchaient de parler, il parvenait seulement à dire de temps en temps : J’étais émondeur à Faverolles.

当别人在他脑后用大锤着他枷上的大头时,他不禁痛哭。眼泪使他气塞,呜咽不能成声。他只能断续地说:“是法维洛勒修树枝的工人。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Mais il y a deux choses où je n’ai pas réussi ; ni à casser le fil qui me tient par le cœur fixé, rivé et scellé ici, ni à faire taire quelqu’un qui me parle bas quand je suis seul.

既没有把牵住、封住的心的线割断,又没有,当一人独处时,让那轻声向说话的人住口。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动,世界贸易中心遭到攻击的17天后:所有百老汇的演员,举手臂,眼睛盯着一个巨大的讲词提示器,在波姬·小丝,格伦·克洛斯,马修·布罗德里克四周高唱着“纽约,纽约”。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais il lui riva son clou de la belle façon.

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Alors que tous les Français ont les yeux rivés sur le destin de leur pays...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Les yeux sont rivés sur la province du Pendjab, la plus peuplée du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

L'Hudson River, le célèbre fleuve de l'État de New York est partiellement gelée.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


loess, lœss, lœssification, lœssique, lœssoïde, lœulite, lœvigite, lœwéite, lœwigite, lof,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接