Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.
她在油画修缮方面相当懂行。
Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.
这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行修复。
La restauration des objets anciens est difficult.
文物的修复是困难的。
Deuxièmement, la restauration de la souveraineté iraquienne.
第二个支柱是恢复伊拉克主权。
Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.
今天Brasserie就是既是咖啡馆又是餐馆的地方。
Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.
欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。
Nous travaillons également avec le Mali pour la restauration du lac Faguibine.
我们还在与马努力恢复法吉宾。
Cela comprend la restauration matérielle du site et la coordination des mesures de sécurité.
这包括实际恢复及协调安全安排。
Nous appelons aussi à la restauration immédiate de l'indépendance et de la souveraineté iraquiennes.
我们还呼吁尽早恢复伊拉克的独立和主权。
Nous sommes fiers du rôle joué par l'Inde dans la restauration d'Angkor Wat.
我们对印度在修复吴哥窟中所起的作用感到十分自豪。
La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.
特派团正在制定计划恢复被破坏的地点。
Toutefois, ils n'offrent pas de programmes de restauration scolaire.
然而，学校午餐计划没有包括在内。
Les femmes interviennent surtout dans les activités commerciales et de restauration.
妇女更多的参加商业活动和餐饮业。
Elle y établit également un lien entre secours, restauration et développement.
该决议还确立了救济、恢复和发展的联系。
Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.
清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。
On compte également 47 500 habitations en construction ou en restauration.
还有47 500栋房屋正在建造或修理之中。
La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.
这些设施将在5个队部和特派团总部装设。
En outre, la restauration de la citoyenneté britannique revêt une importance cruciale.
此外，恢复英国公民身份具有非常重大的意义。
La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.
因此收取餐饮设备维修费是合理的。
La facturation de frais d'entretien du matériel de restauration était donc justifiée.
因而为维修餐饮设备收取费用是合理的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
我们主要修和翻新古老建筑。
Les vitraux, les statues et tous les objets d'art touchés par l'incendie partent en restauration.
被火灾波及的彩色玻璃窗、雕像和所有艺术品都将进行修。
Ce TGV comporte un service de restauration.
此TGV列车提供餐饮服。
C'est quasiment un petit service de restauration.
这几乎是一个小型的餐饮服。
Une modeste bergerie, achetée 350000 francs il y a dix ans se revend 350000 francs après restauration.
10年前以35 000法郎买的简陋的小羊圈，经过翻修，以350 000法郎出售。
Puis le remontage et la restauration peuvent enfin commencer !
然后才能开始重新组装和修！
Non j'ai fait d'autres métiers, comme la restauration un peu d'ostréiculture, j'ai fait un peu de bâtiment aussi.
不是，我还从事过其他行业，例如提供一些蛎养殖服，也做过一点建筑行业的工作。
La restauration rapide pour l'heure du déjeuner trouve toujours plus d'adeptes.
许多人在中午吃饭的时候更喜欢吃快餐。
Enfin, cet objectif de conservation doit s'accompagner d'une cible précise de restauration, à hauteur de 30% des écosystèmes dégradés.
最后，该保护目标应同时伴随一个明确的目标，退化生态系统的百分之三十。
Ce projet de restauration va durer à peu près neuf mois.
这个修项目将需要大约九个月的时间。
Cette restauration de la biodiversité est un processus évolutif dont les résultats sont encourageants.
这种生物多样性的是一个进化的过程，其结果鼓舞人心。
Henri Bennali : J'ai fait des études de restauration à Toulouse.
Henri Bennali : 我在图卢兹进行了饭店行业的学习。
La direction prise, le travail de restauration peut s'enclencher.
确定了方向，修工作可以开始了。
On désigne ainsi un débit de boissons offrant une restauration traditionnelle.
这种小酒馆是可以提供当地特色美食的酒吧。
Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.
如果我们关注集体餐饮领域，可以看到有机行业的前景甚至十分光明。
Sur Gili Air, il y a une offre de restauration intéressante mais aussi quelques hébergements, spas et épiceries.
在吉利艾尔岛有着优惠餐饮服，还有几家住宿、水疗和杂货店。
Mais il y a des Français qui veulent la version française de la restauration rapide ou fast food.
但有些法国人喜欢法 国式的快速烹饪或“快餐“。
J'ai travaillé pendant 20 ans dans la restauration et j'ai dû arrêter mon métier car j'avais très mal au dos.
我在餐饮业工作了20年，由于背痛，我不得不辞职。
Il y avait longtemps qu’il voulait se faire une idée plus précise des travaux de restauration de Viollet-le-Duc.
很久以来，他就想对维奥莱—勒迪克的原工作有一个更精确的概念。
Nicolas Plancke a 33 ans mais déjà 15 ans d’expérience dans la restauration.
Nicolas Plancke现在33岁，但他经有15年餐饮业的工作经验了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第四册 
法语教程 外法语 Le français 第二册 
努力恢复法吉宾
。
及协调安全安排。
和翻新古老建筑。
。
。
蛎养殖服
退化生态系统的百分之三十。
