C'est plein de morceaux de poulet reconstitués.

它充满了形状有所改变的鸡肉块。

C'est une pièce en sous-sol censée reconstituer la grotte originelle où est né Mithra.

这是地下室的一个房间，应该建密特拉出生的原始洞穴。

Et là on a fait une sorte de streusel, un biscuit un peu reconstitué.

然后，我们制作了一种糖粉奶油细末，它是一种新的饼干。

Les deux couvents de la ville commencèrent à se reconstituer et la vie commune put reprendre.

市里的两座修道院新组建起来，又可以恢复集体生活了。

La travailler, la façonner, la sculpter jusqu'à reconstituer les formes et les volumes du modèle dessiné.

、型、雕琢以体现绘稿中的形状和丰盈型。

Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.

牙釉质一旦毁坏将不能新合成。

Sauf que Désintox a pu reconstituer la scène.

只有Desintox能够建现场。

Quant aux phares ils n'existent que dans un simulateur qui reconstitue la lumière des phares sur l'écran.

至于车头灯，他们只是存在于模拟器，它新构成了荧屏上的灯。

Regardez, je vous ai amené une armée gauloise reconstituée, plus précisément une épée gauloise.

看，我给您带来了一件的高卢兵器，一把高卢剑。

Les données recueillies sont ensuite analysées par un ordinateur qui reconstitue ces images en différents tons de gris.

收集到的数据会被电脑分析，电脑会将这些图像建成不同的灰度。

J'ai fait des pommes de terre reconstituées avec du fromage à tartiflette, un rôti de boeuf, mais froid.

我用塔氏奶酪炖了土豆，烤牛肉，但是是冷的。

Quand nous dormons, notre organisme reconstitue son stock d'énergie.

当我们睡觉时，我们的身体会补充其能量储存。

Au-dessus, un plafond magique reconstituait le ciel illuminé d'étoiles.

天花板上群星璀璨，这天花板是被施了魔法的，永远能够反映出外面的天空。

Cortès décide ensuite de reconstituer ses troupes afin d'assiéger Tenochtitlan.

随后科尔特斯决定组军队以围攻特诺奇蒂特兰。

Les feuilles mortes vont tomber et le feuillage va se reconstituer.

叶子死了会掉下来且叶子会组。

Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.

他们可以在建的3D环境中模拟外科手术。

Une fois le puzzle reconstitué, la vérité apparaît sous un nouveau jour.

串对了，真相就出来了。

Il faut qu'on aille demander la permission de reconstituer l'équipe !

“我们得去请求组格兰芬多球队！”

Je crois que le papier, c’est elle qui reconstitue ce dont elle se souvient de l’interview de Jeanne Moreau.

我相信是这张纸建了她对让娜·莫罗采访的记忆。

Enfin, c'est totalement une silhouette d'aujourd'hui, mais reconstituée de choses anciennes, vintage.

这完全是当代时尚的一个剪影，当代时尚是由旧的、复古的东西构而成。