Cette chute au pied de laquelle Louis a péri.

那个Louis牺牲的地方。

Bon nombre des animaux de l’île avaient péri pendant la première éruption.

在第一次火山爆发的时候，荒岛上已经死了许多野兽。

Ainsi le Pharaon a péri ? demanda Morrel d’une voix étranglée.

“这么说，法老号沉没了？”莫雷尔问她，声音嘶哑。

De ces navires naufragés, les uns avaient péri par collision, les autres pour avoir heurté quelque écueil de granit.

这遇难船只中，有沉的，有触礁的。

Il a péri aux commandes d'une fusée qu'il avait construite dans son garage.

他死在他在车库建造的火箭。

Mais Top avait disparu en même temps que son maître et probablement péri avec lui !

然而托普和它的主人同时失踪，大概他们死在一处了。

Plus de 40.000 personnes ont péri dans des conflits impliquant le PKK.

超过 40,000 人在涉及 PKK 的冲突中丧生。

Impossible pour le moment de savoir combien d'entre eux ont péri dans ces incendies.

目前不可能知道有多少人在这火灾中丧生。

En Afghanistan, au moins 63 personnes ont péri dans une attaque kamikaze hier, à Kaboul.

在阿富汗，昨天在喀布尔的一次自杀式袭击中至少有63人死亡。

500 000 têtes de bétail ont également péri, c'est-à-dire ont perdu la vie.

50万头牛也死了，也就丢了性命。

Au moins 15 migrants dont 6 enfants ont péri, ils sont morts pendant la traversée.

至少有15名移民，包括6名儿童丧生，他们在过境期间死亡。

Selon les historiens chinois, tous les prisonniers auraient péri à l'exception de Yuan Huangtou, fils de l'empereur déchu Yuan Lang.

根据中国历史学家的说法，除了被废黜的皇帝元朗的儿子元皇头外，所有囚犯都死了。

Plus de 11.300 poulets ont déjà péri mais aucun cas humain n'a été recensé.

超过11，300只鸡已经死亡，但没有发现人类病例。

En Algérie, au moins 15 personnes ont péri dans le nord et l'est du pays.

在阿尔及利亚，该国北部和东部至少有15人死亡。

Au moins 6 personnes ont péri aujourd'hui.

今天至少有6人死亡。

10 personnes, dont 4 enfants, ont péri ici.

包括 4 名儿童在内的 10 人在此丧生。

Trois personnes ont péri dans ces mouvements de foule.

在这人群运动中，有三人死亡。

Beaucoup ont fui. D'autres ont péri dans les bombardements.

许多人逃离。其他人在爆炸中丧生。

Au moins 26 personnes ont péri dans un attentat aujourd'hui.

今天至少有26人在袭击中丧生。

L’un de nos diplomates a péri dans un accident en Ostania.

我们的一名外交官在奥斯塔尼亚的一次事故中丧生。