Là, ce sont des punaises des forêts.

这些是绿虫。

Et regarde la punaise d'eau que tu aimes bien.

你喜欢的水虫。

Les punaises de lit peuvent être très tenaces.

臭虫可以是非常顽固的。

Joy prédit qu'un jour, les punaises gouverneront l'univers.

乔伊预言，有朝一日，昆虫会统治宇宙。

Les punaises d'eau sont grasses et croquantes.

这些水虫又肥又脆。

Alors, si vous voulez éviter d’être vulgaire, vous pouvez utiliser par exemple purée ou punaise ou tout simplement dire mince.

如果你不想那么粗鲁，你可以说，比如purée或者punaise，或者就说mince。

Punaise, où est-ce que je suis ? Pour ton information, tu as déjà dépassé ton temps de plus d'une minute.

该死，我在哪儿？仅供参考，你的时已经超过一分钟了。

Mais parfois, il est obligé de traiter, contre les punaises vertes, par exemple.

但有时有必要进行治疗，例如针对绿色昆虫。

Oh, punaise ! Il pique, celui-là, hein !

哦，虫子！它刺痛，那个，呵呵！

Des punaises de lit dans LE MONDE.

臭虫在世界上。

Le couple a loué un container réfrigéré, car le froid est efficace pour tuer les punaises de lit.

这对夫妇租了一个冷藏集装箱，因为寒冷可以有效杀死臭虫。

Les punaises de lit prolifèrent et inquiètent les voyageurs.

臭虫数量激，行者担忧。

Depuis quelques semaines, il y a un nouveau sujet de préoccupation: les punaises de lit.

- 最近几周，出现了一个新的人担忧的领域：臭虫。

De plus en plus présentes dans les lieux publics, les punaises de lit ont surtout infesté nos habitations.

- 臭虫越来越多地出现在公共场所，尤其是我们的家中。

Punaise, c'est pas vrai, vous voulez dire que les grosses machines américaines n'ont pas suffit à ça.

虫子，这不是真的，你的意思是美国的大型机器还不够。

Une punaise de lit peut pondre jusqu'à 500 oeufs pendant sa durée de vie.

臭虫在其一生中最多可产下 500 个卵。

Les punaises de lit sont en forte augmentation.

臭虫正在加。

Contrairement aux idées reçues, la présence de punaises de lit ne traduit pas un manque d'hygiène.

- 与普遍的法相反，臭虫的存在并不反映缺乏卫生。

C'est dans la chambre de leurs 2 filles qu'ils ont découvert une dizaine de punaises.

- 在他们两个女儿的房里，他们发现了十几只臭虫。

Une fois que le chien repère l'odeur de la punaise, il va marquer l'arrêt et s'asseoir.

- 一旦狗闻到臭虫的气味，他就会停下来坐下。