Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.

您往前直，然后往右拐。

Je ne puis vous celer que je suis troublé.

不瞒您说 我困惑极了。

Marius ferma son livre, puis il le rouvrit, puis il s’efforça de lire.

马吕斯连忙合上他的书，继把它打开，继强迫自己阅读。

Je sais, dit Tarrou sans préambule, que je puis parler tout droit avec vous.

" 我知道，" 塔鲁开门见山地说，" 我可以直截了当地跟您谈话。"

Je vais faire pour lui tout ce que je puis faire, » répondit Phileas Fogg.

“我想尽一切力量替他安置一下。”福克先生回答说。

Nous faisons le choix de la responsabilité, et si je puis dire, de la respiration.

我们是在选择责任，如果我可以这样说，也是在选择呼吸。

Mettez-lui son petit pied dans l'étau et puis serrez, serrez ! Serrez !

把她的小脚钳住，收紧！

Et puis, tu es sûr d’arriver à l’heure.

而且，你肯定可以按时到达。

Le singe, puis le coq, puis le chien et enfin le sanglier.

猴子、鸡、狗，最后是猪。”

Donc, mon pauvre Ned, je ne puis que vous conseiller la patience.

" 可怜的尼德，所以我只能劝您忍耐了。"

Et puis, c’est trop bruyant aussi !

然后呢，这里也太吵了！

Oh là là ! Gauche puis droite !

噢啦啦！左右！

Et puis mon chien et son vétérinaire.

然后是我的狗狗和它的兽医。

Maintenant tournez la tête à droite, puis à gauche, puis encore à droite.. lentement.

现在把头转向右侧，再向左侧，然后再向右侧，慢慢的。

… Et puis Jésus a marché sur l’eau ?

......然后耶稣在水上行？

Ils combattent d’abord avec leurs lances puis avec leurs épées.

他们刚开始先用长矛打，后来用起了剑。

Et puis, j’aurai un appartement à moi.

而且，我还会有自己的公寓。

Et puis un jus d'orange aussi !

还要一杯橙汁！

Et puis, donc je les ai retirées.

然后我把它们拿了出来。

Il raccroche; puis il reforme un numéro.

他挂了电话；然后重新拨了号码。