Presque 5000 livres sont publiés chaque jour.

每天几乎有5000本书出版。

L'année suivante, son premier article scientifique est publié.

次年，他发表了第一篇科学论文。

Le 17 août un article dans la prestigieuse revue Science fût publié.

8月17日，一篇文章发表在著名期刊《科学》上。

Après 20 ans de recherche, le premier questionnaire MBTI est publié en 1962.

在20年研究后，第一份MBTI问卷诞生于1962年。

Cette année, on a enfin publié la séquence de référence du génome du blé.

这一年，我们终于公布了小麦基参考序列。

Lorsqu'en 2002, une carte de la qualité des ciels nocturnes en France est publiée.

在2002年，一张法国夜空质量地图公布出来。

Selon une étude française publiée en 2016, le surpoids, lui, concernerait 1 Français sur 2.

根据2016年发表一项法国研究，每2法国人中就有1。

Les éditions Flammarion, c'est une maison d'édition qui publie des livres très connus en France.

Flammarion 出版社是一家出版法国知名书籍出版社。

Et des éditions, ce sont des entreprises qui publient des livres.

出版社是出版书籍公司。

Soyez gentil, publiez tout sous votre propre nom.

你要是想对我好，就用自己名字把它发表了。

Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.

今天晚上教育部将宣布全国成绩。

Ça fait toujours plaisir lorsque je regarde ces vidéos publiées.

当我去看发布视频时，这总是能让我感到很高兴。

Le 21 avril 1934, à la surprise générale, le Daily Mail publie une nouvelle photographie du monstre.

1934年4月21日，出乎所有人意料，《每日邮报》刊登了一张关于这怪物新照片。

Vous allez publier cette mise en garde, n'est-ce pas ?

你会把那警告公布出去吧？

Dans la première phrase, je prononce « les éditions Flammarion publient de nouveaux livres chaque année » .

在第一句话中，我说“Flammarion出版社每年都会出版新书”。

J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .

短片" La Cartouche" 最终发行真让我级开心。

Leurs travaux sont publiés au fur et à mesure au Journal officiel.

他们工作成果逐渐在官方期刊上发表。

Je n'ai pas en mémoire d'articles majeurs publiés par un quelconque Tomas Meyer, dit le sous-directeur, dubitatif.

“我印象中没有一篇有分量文章是出自一叫托马斯·梅耶人。”

Il publie en effet ses textes sur la théorie quantique durant cette année.

他将在今年内出版量子理论方面着作。

Comme vous le savez sûrement, La Gazette publie une rubrique zoologique chaque mercredi.

《预言家日报》每星期三有一动物学专栏，我想你一定知道。