Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.

很多人被这个人的谈话激怒。

Et à propos, quel temps fait-il chez toi en ce moment ?

顺便问一下，你们家那里现在天气怎么样？

Wu Hua: Ah oui ! Et à propos, Quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

真的下雪了！顺便问一下，今天几号？

Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远，步行10分钟。

Jean-Noël Jeanneney：Avec en fond de tableau les Lumières et le propos de Saint-Just « pour fonder la République, il faut la faire aimer » .

让-诺埃尔 让纳尔： 带有启蒙思想的背景圣鞠斯特言词«为了建，应当使她受到喜爱» 。

C’est entendu! A propos, je viens d’avoir Charles au téléphone.

一言为定！想起来啦，我刚给Charles打了电话。

Je sais aussi qu'il m'est arrivé de blesser certains d'entre vous par mes propos.

我也知道我的言辞曾经伤害过你们中的一些人。

Si tu fais 1 h de propos introductif et 2h de questions ensuite, c'est bien.

如果你能一小时来介绍发言，然后两小时进行问答环节，这样就很好。

Attends... deux heures de français... deux heures de chinois... oui, c’est ça, tu as raison, c’est mercredi aujourd’hui. Et à propos, quelle date sommes-nous ?

等等… … 两节法语课… … 两节中文课… … 对，是这样，你说得对.今天是星期三。顺便问一下，今天是几号？

Oh, à propos, excusez-moi, je cherche la parfumerie Le Bain bleu! Je crois que ce n’est pas loin. Vous connaissez ?

哦，对了， 不好意思，我在找香水店Bain bleu。 我觉得不远的。您知道吗？

Oh, à propos, excusez-moi, je cherche la parfumerie Le Bain bleu!

哦，对了， 不好意思，我在找香水店Bain bleu。

Et à propos de la couleur, soyons clairs là-dessus dès que tu as eu pris ce poste, je t'ai dit de prendre un Philips au lieu d'un Amstrad, tu n'as pas voulu m'écouter！

提起颜色，咱们在这点上可得说清楚，你刚买这台电视机，我就对你说过不该买阿姆斯塔德牌子的，应该买台飞利浦的，你根本不愿听我的！

Bonjour, Monsieur. Je vous appelle à propos de l'annonce que vous avez mise dans Paris Paname.

你好先生。我给你们打电话是因为看到了你们放在Paris Paname上放的告示。

Comment réagit la femme aux propos du responsable sur les activités de l'entreprise ?

这位女士对公司活动负责人持何种态度？

A : Tiens, tu as vu l'article à propos des tests de cosmétiques sur les animaux ?

嘿，你看到有关动物化妆品测试的文章吗？

A : C'est à propos d'une commande avec laquelle nous avons eu des problèmes.

关于订单，我们遇到了一些问题。

Et justement, dans ce clip, c'est trois jeunes issus de ces quartiers qui rappent à propos de leur vie quotidienne, parce que pour eux, vivre dans le 16e, c'est vraiment une galère.

没错，在这段短片中，三位来自这些街道的年轻人用说唱的形式讲述了他们的日常生活，因为对他们来说，生活在16区真是件苦事。

Donc comme d’habitude s’il y a des Français qui veulent compléter ou nuancer certains de mes propos, n’hésitez pas à laisser un commentaire.

所以，往常一样，如果有法人愿意补充或者纠正，不要犹豫留下评论哦。

Récemment, il y a eu une polémique en France à ce sujet, une polémique à propos du mot «covid»

关于这个话题，最近法有一场论战，论战是关于Covid这个单词的。

Bien sûr, Didier Guillaume a été très critiqué par les médecins pour ses propos Le vin est un alcool comme les autres On peut aussi bien devenir alcoolique en buvant du vin que de la vodka

当然了，Didier Guillaume曾受到医生激烈的批评，因为他说，葡萄酒其他酒一样。喝葡萄酒也会像伏特加那样喝醉。