C'est encore loin ? Est-ce que c'est proche ?

还远吗？ 很近吗？

Il a été encouragé par ses proches.

他得到身边人的鼓励。

Quel est l'arrêt de bus le plus proche ?

近的公交车站在哪？

Wellington se sentait pencher. La crise était proche.

威灵顿觉得自己渐渐支持不住了。这是生死关头。

La nuit me cachait la maison toute proche.

黑夜使看不见近在咫尺的房子。

Diable ! vous m’effrayez. Quel est le plus proche ?

“糟糕！您说得着急起来啦！哪一个站房近？”

Non, dit Villefort, allez chez le plus proche.

“不，”维尔福说，“就近找一位好了。”

Cela pourtant était si proche et si effroyable !

而这是不久前发生的，又是这样骇人！

Où se trouve l'agence France Télécom la plus proche ?

近的法国电信局位于哪里？

Et, en effet, le jour des aveux était proche.

果然，他自己坦白的日子接近了。

Leur point fort est d’être très proches de leur clientèle.

手工业者的优势在于离顾客更近。

Se sentir proche ensemble, avec un produit simple et personnel.

透过这个简单又个性化的装置，朋友就好像在你身边一样。

Et puis, ma famille en France, les amis, les proches...

此外，的家人在法国，朋友，亲近的人… …

Je crois aujourd'hui que l'une est bien proche de l'autre.

觉得现在们离彼此更近了。

Où se trouve la station de métro la plus proche ?

近的地铁站在哪里？

Le désert est très proche des premières maisons, c'est impressionnant.

沙漠离们的第一片房屋很近，这真是不可思议。

Victoire! Les hommes regagnent la forêt pour retrouver leurs proches.

胜利！男人们重新找到森林来找回他们的亲友。

Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？

Quand je fus descendu tout proche, je trouvai sa position étonnamment changée.

走近船边，发现船的位置已大大变动了。

Je suis restée en contact avec lui et progressivement nous sommes devenus proches.

跟他保持着联系，渐渐地们就走近了。