Voilà qui peut être difficile à enclencher.

但这种情况也许很难出现，因为这需要对经济增长采取一种更为积极的金融政策，对欧元区的财政政策采用一种更为灵活的框架。

Je rappelle que les villes peuvent être membres.

我记得，城市也可以成为该基金成员。

Je pense que le conflit peut encore empirer.

我认为，这场冲突有可能变得比以前更糟。

Nous espérons vraiment qu'ils pourront être présents.

我们非常希望各位部长将能够出席。

Ce dont nous ne pouvons que vous remercier.

因，我们十分感会。

Mais ceux qui peuvent agir doivent faire plus.

但是，那些有影响力的国家必须进行更多的努力。

En pareil cas, la personne lésée pouvait demander réparation.

他说，在这样的情况下，受冤屈者可提出补救要求。

Selon certaines estimations, les activités d'inspection pourraient quintupler.

一些估算表明视察活动可能会增加为原的五倍。

Concentrons-nous sur ce dont nous pouvons convenir maintenant.

让我们把精力集中在我们现在可以达成的协议上。

Dans cette optique, elle ne peut qu'être néfaste.

从该角度看，它只能是有害的。

J'espère que nous pourrons atteindre cet objectif ambitieux.

我希望，我们能够实现这项雄心勃勃的目标。

C'est une condition pour pouvoir réunir un large consensus.

这是达成广泛共识的先决条件。

Toutefois, les pouvoirs publics ne peuvent pas le faire seuls.

然而，仅国家本身做不到这一点。

De nouveaux acteurs se profilent, de nouveaux pouvoirs régionaux émergent.

新的行为者出现；新的区域强国兴起。

Nous croyons que des négociations peuvent encore régler cette question.

我们认为，这个问题仍然可以由谈判人员解决。

C'est une solution qui peut être difficile à appliquer.

其次人们同样关心“范围”办法。

Nous savons par expérience que cette procédure peut être longue.

从经验看，完成政府内部的处理程序会花相当时间。

Le Congrès d'Etat (organe gouvernemental) détient le pouvoir exécutif.

国家大会(政府机构)被赋予执行权力。

Nous espérons que la mission pourra être entreprise sans délai.

我们希望将毫不拖延地派出这一调查团。

Les TIC ont le pouvoir de modifier l'activité économique.

信息和通信技术具有改变经济活动的潜力。