Vous avez bien postulé pour notre entreprise ?

你投了我们公司求职申请？

Vous allez postuler pour un poste, pour un emploi.

你会申请某一岗位，某一。

J'ai postulé, j'ai été prise dans un grand magasin parisien extrêmement connu.

我申请了一，并被一非常著名巴黎百货公司录用。

L'une de nos journalistes y a postulé en caméra cachée pour être hôtesse de caisse.

我们一位记者通过隐藏摄像头申请成为一名收银员。

Je postulais pour un travail et on refusait immédiatement ma candidature.

- 我正在申请，他们立即拒绝了我申请。

Je ne crois pas que je vais postuler, même si je pourrais.

我不认为我会申请，即使我可以。

Mais il ne se rendait donc pas compte que c’était professer l’opinion, postuler, que l’exactitude de ces détails avait de l’importance.

但是，他难道不知道要求所提供细节具有一定意义不正等于宣扬某种见解吗？

Pour trouver les offres et postuler, une adresse: rejoindre.

要查找报价并申请，请访问一个地址：加入。

10 II postule pour le poste de DRH. Il a les dents qui rayent le parquet.

10 他申请人力资源开发职位。他有抓镶木马牙齿。

La cause, ils ont postulé que les individus ayant un QI élevé avaient des concentrations plus faibles de choline dans leur matière blanche.

原因，研究人员推断智商高个体白质中胆碱浓度较低。

Hier avant le vote la présidente de l'Assemblée générale avait rappelé que tous les pays de l'ONU sont habilités à postuler.

昨天投票前，大会主席回顾说所有联合有资格申请。

Ceux qui souhaiteraient tout de même emprunter mais y renoncent faute de garants peuvent postuler à un prêt étudiant garanti par l'Etat jusqu'à 20.000 euros.

- 那些想借钱但因缺乏担保人而放弃人可以申请由担保最高20,000欧元学生贷款。

C.Guttin: Le revers de la médaille, c'est que de nombreux candidats choisissent de ne plus postuler.

- C.Guttin：硬币另一面是许多候选人选择不再申请。

Je veux bien conseiller à tous les étudiants Australiens de faire cet échange, de postuler pour la bourse Nicolas Baudin parce que c'était une bonne opportunité pour moi.

我想建议所有澳大利亚学生进行这次交流，申请Nicolas Baudin奖学金，因为我觉得这个机会对于我来说很好。

La prochaine étape, est la mise à la retraite ou la démission de l'armée du nouveau maréchal, puisque la Constitution interdit à un militaire de postuler pour la magistrature suprême.

下一步是新元帅从军队退休或辞职，因为宪法禁止士兵申请最高职位。

On a beaucoup de personnes sur le territoire qui postulent et qui n'ont pas le permis, mais s'il faut emmener monsieur chez le médecin ou aller faire des courses, c'est compliqué.

- 我们领土上有很多人申请但没有许可证，但如果我们必须带先生去看医生或去购物，这很复杂。

Au nom de la rotation des continents, elle n'a ouvert les candidatures pour 2034 qu'aux pays d'Asie et d'Océanie, et a limité à moins d'un mois le délai pour postuler.

以大陆轮换名义，只向亚洲和大洋洲开放2034年申请，并将申请期限限制在一个月以内。

Comme tout le monde le sait, Pierre, l'existentialisme postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas déterminées par des doctrines philosophiques, théologiques ou morales. Qu'est-ce que tu en penses ?

所有人知道，Pierre, 存在主义要求为人类，建立起自己生活本质，是通过他行为，而不是由他哲学理论或道德准则来决定，你怎么认为呢？

Donc dans ce cas-là, si tu veux joindre une certaine université, si tu veux postuler pour un certain travail, si tu veux t'expatrier, il est quand même recommandé de passer un test pour certifier de ton niveau de français.

在这种情况下，如果你想进某所大学，如果你想申请某，如果你想移民，还是建议你参加考试来证明自己法语水平。

Connaissez-vous les cours à l'avance avant de postuler pour cette école ?