Très peu de femmes âgées sont alphabétisées en portugais.
在年纪较大的妇女中，懂葡语的人非常少。
Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.
的男性和30%的女性说葡语，但只有6.5%的人以葡语为母语。
Transposition dans l'ordre juridique portugais des dispositions de ces conventions.
- 这些约的条款被改为葡法令。
La Constitution établit le portugais et le tetum comme langues officielles.
宪法规定葡语和德顿语为正式语文。
Certaines délégations se sont félicitées des programmes radio en portugais et en espagnol.
葡语和西班语的无线电节目制作受到表扬。
La proportion de femmes dans l'administration publique centrale portugaise est très élevée.
葡中央共管理机构已经被高度女性化。
D'autres victimes ont déclaré qu'elles avaient entendu des soldats parler portugais.
其他受害人说听到士兵讲葡语。
Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.
最近，葡一网站揭开世界足球明星们的薪水排名榜。
Parlez-vous également portugais ?
您也会说葡语吗?
La société civile portugaise a également été consultée, et elle a contribué au présent rapport.
还葡民间社会，他们也为本报告的编制贡献力量。
Je voudrais maintenant passer au portugais - la langue de la Communauté que je représente ici.
现在我想改用葡语-我在此所代表的共同体的语文。
Le gouvernement portugais a demandé hier soir à bénéficier d'une assistance financière de l'Union européenne.
葡政府昨晚向欧盟提出援助申请，希望获得经济支援。
Des services d'interprétation en portugais et en italien sont également fournis de temps à autre.
译为葡语和意大利语的口译也偶尔使用。
L'Association dentaire portugaise a été condamnée à verser une amende de 160 000 euros.
对葡医协会罚款16万欧元。
Sur invitation du Président, M. Castanheira (Parti socialiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Castanheira先生（葡社会党）在请愿人专席就座。
Les immigrations portugaises vivent en France.
一些葡侨民移居到法国生活。
Ce guide a été traduit en albanais, en bahasa (Indonésie), en espagnol, en français, en macédonien, en portugais et en russe.
《手册》翻译成阿尔巴尼亚语、印度尼西亚语、法语、马其顿语、葡语、俄语和西班语。
Je voudrais maintenant ajouter quelques mots en portugais.
我想用葡语再补充几句。
La drogue aurait été destinée au marché portugais.
据报告这些毒品的目的地是葡。
La délégation portugaise donnera ultérieurement des commentaires plus détaillés.
葡代表团在稍后阶段再提出更详细的评论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu peux nous dire bonjour en brésilien, en portugais.
你可以用巴西语或者葡语跟我们打招呼。
Quand on peut parler portugais par exemple, Il faut savoir parler portugais.
例如，当我们能够说葡语，我们必须要知道怎么说葡语。
C'est bête que tu parles pas portugais.
你不说葡语真是太可惜了。
Moi, je l'utilise pour apprendre le portugais en ce moment.
我现在用它来学习葡语。
Je suis portugaise, j'ai grandi à Lisbonne.
我是葡人，我在里斯本长大。
Eh bien on vient assister au festival " Viagem Medieval" , " voyager au Moyen Âge" en portugais.
我们来参加“中世纪之旅”节，用葡语来说就是“Viagem Medieval”。
Je peux pas te présenter un Portugais, alors.
那我就不能给你介绍一个葡人了。
Parce que non-seulement je sais l’espagnol, mais aussi le portugais. Je parle deux langues au lieu d’une !
“简单呀！由于这次错误，我不但会说西班语，连葡语也会说了，真是一举两得。”
C'est du portugais. Ils m'ont pas encore écrit.
就是葡语。他们还没有写信给我。
Je suis professeur, je vous téléphone pour les cours de portugais.
我是老师，我打电话给您是为了葡语课的事情。
Née en France de parents portugais, Sonia a aujourd'hui 30 ans.
索尼娅今年30岁，在法国出生，父母都是葡人。
Mais non. Le Nautilus se tenait toujours dans les eaux portugaises.
但两者都不是! “鹦鹉螺号”总是保持在葡领海里。
Egalement partagée en version portugaise et espagnole, l’image continue de circuler.
同样的图像还有西班语和葡语的版本在持续流传。
Caldera est d'ailleurs un nom d'origine portugaise qui signifie chaudron.
Caldera是源自葡的名字，意思是大锅。
Il est étudiant, il a un colocataire indien et un colocataire portugais.
他是学生，他有一个印度室友和一个葡室友。
C'est un classique portugais, j'en ai plein de céramiques d'ici.
这是典型的葡风格，我还有多陶瓷制品。
Par exemple, il est étudiant, il a un colocataire indien et un colocataire portugais.
比如他是学生，他有一个印度室友和一个葡室友。
Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.
葡人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。
Et en portugais " Lou crèdi liounè" . Abusé.
用葡语读更过分。
Jusqu'à nos jours, les historiens portugais lui ont accordé une grande importance.
直到今天，葡历史学家都高度重视这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语的人非常少。
Les Enfants du capitaine Grant 
约的条款被改为葡
表扬。
，用葡
简单呀！由于这次错误，我不但会说西班
