Il s'agit d'être polyvalent et d'avoir des yeux tout autour de la tête.

这就涉及到了各方各面，需要眼观六路耳听八方。

C'est-à-dire que normalement, ma vraie place est milieu, je pointe et je tire. Donc polyvalent.

也就是说，正常情况下，我真正的位置是中间，我进行瞄准，我射球。 所以是多技能的。

Certaines sont accueillies dans cette salle polyvalente en attendant l'accalmie.

等待平静的， 些会这个多功能厅受到欢迎。

La parade également dans le ciel avec ces Guépard, de nouveaux hélicoptères polyvalents.

阅兵式上还有这些猎豹新型多用途直升机。

Avec près de 3000 passages par jour, il faut être réactif et polyvalent.

- 每天有近 3,000 次访问，您必须反应敏捷且多才多艺。

Depuis ce matin, c'est à la salle polyvalente que les agents municipaux reçoivent le public.

从今天早上开始，市政代多功能厅接待公众。

Quand des pâtissiers, faut être aussi polyvalent, mais ça va tout faire.

当糕点厨师，你必须是多才多艺的，但它会做切。

Ce robot ultra polyvalent cuiseur et pâtissier et de participer au tirage au sort des 10000 €.

这个超级多功能的机器炊具和糕点厨师，并参与10000欧元的抽奖。

Un autre verbe qui est très polyvalent, c'est « avoir » .

另个具有很多意思的动词是avoir。

Cinq personnes se trouvaient probablement à bord de cet hélicoptère léger polyvalent à rotor bipale, de modèle Robinson R66, selon la presse.

据媒体报道，这架轻型多用途直升机上可能有五，带有双叶片旋翼，型号为罗宾逊R66。

À demain une nouvelle chance de gagner ce robot ultra polyvalent, cuiseur et pâtissier et de participer au tirage au sort des 10000 €.

明天见个新的机会，赢得这个超通用的机器，炊具和糕点厨师，并参加10000欧元的抽奖。

Je recherchais quelque chose de vraiment très polyvalent, très ouvert, avec des opportunités, et pouvoir exprimer ma créativité, mon ambition.

我正寻找些非常多才多艺，非常开放，有机会的东西，并且能够表达我的创造力，我的雄心壮志。

Et bien je me rappelle que malheureusement, l'un d'entre vous quittera définitivement la compétition pour tenter de gagner ce robot cuiseur à la fois pâtissier et ultra polyvalent, et participer au tirage au sort d'une somme exceptionnelle de 10000 €.

好吧，我记得不幸的是，你们中的个肯定会离开比赛，试图赢得这个糕点和超多功能食品加工机，并参加10000欧元的抽奖。

À tout à l'heure. Coucou. Je vous propose maintenant de jouer à notre grand jeu concours pour tenter de gagner ce robot cuiseur à la fois pâtissier et ultra polyvalent, et participer au tirage au sort d'une somme exceptionnelle de 10000 €.

回头见。你好。我现建议您参加我们的大型比赛，以尝试赢得糕点和超多功能的烹饪机器，并参加10000欧元的抽奖活动。

Des engins toujours plus polyvalents et toujours plus productifs.

Elle est transférée dans une salle polyvalente toute proche jusqu'à la Toussaint.

Je vous emmène ici pour vous montrer l'état de la toiture de la salle polyvalente.

Francine : Oui et non, c’est un travail très polyvalent.

Les types d'ordinateurs pour les opérations très complexes, On fait appel à des super ordinateurs, Les ordinateurs personnelles, sont en général polyvalent.