Il y a quelques années, Pluton a été déclassée, rétrogradée au rang de planète naine.

几年前冥王星被降级，降级为矮行星。

Elles longèrent l'échelle de l'appareil et se retrouvèrent à la surface de Pluton.

沿舷梯而下，站到冥王星的表面。

Sauf que nous, Pluton, on n’a jamais pu la saquer.

除了我们，有人能把冥王星强行排除。

On a cherché, et on a trouvé une mention de deux satellites de Pluton dans la série Alf.

我们搜索了一下，我们发现在阿尔夫系列中提到了冥王星的两个卫星。

Pluton et le Soleil étaient séparés par une distance de quarante-cinq unités astronomiques.

现在，冥王星与太阳相遥远的四十五个天文单位。

Et l’hiver, sur Pluton, ça dure 120 ans.

而冥王星的冬天持续了120年。

Depuis, les nostalgiques, les bien-pensants et les bobos se sont trouvé un combat : réhabiliter Pluton.

那时起，怀旧者、循规蹈矩的人和布波族都开始了一个斗争：恢复冥王星。

La distance entre Pluton et le Soleil commença donc à se réduire rapidement.

使得它与太阳间的离急剧缩短。

Aux environs de Pluton s'envolaient continuellement des vaisseaux en fuite.

在冥王星附近的太空中，逃亡飞船仍在源源不断地飞过。

Numéro 2 Parce que Pluton est une planète naine C’est la véritable raison.

2、因为冥王星是一颗小行星这就是真正的原因。

Sur Pluton, Cheng Xin venait de connaître les heures les plus reposantes de son existence.

不久前在冥王星上时，程心刚刚经历了一生中最轻松的时刻。

Et puis, Luo Ji se trouve sur Pluton et il souhaiterait vous voir.

另外，罗辑在冥王星上，他也很想见你们。”

Et on s’est rendu compte que Pluton passait par là à ce moment là.

而且我们意识到，冥王星在那个时候经过了。

Je vous demande pardon, souhaitez-vous vous rendre sur Pluton ?

“请问你们要去冥王星吗？”

Le couple Pluton-Charon formait en réalité un système binaire, dans lequel les deux corps orbitaient autour d'un centre de masse commun.

使得两者几乎像一个双星系统，围绕着共同的质心运行。

Bien, nous souhaitons nous rendre sur Pluton.

“是的，我们去冥王星。”

J’espère qu’on a été clair, et on te le dit en toute amitié : casse-toi pluton, tu n’es pas la bienvenue.

我希望我们已经说得很清楚了，我们是以友好的方式告诉你：离开这里，冥王星，你不受欢迎。

Je suis Halo. L'intelligence artificielle du vaisseau. Souhaitez-vous vous rendre sur Pluton ?

“我就是‘星环’号，星环号上的A.I，请问你们要去冥王星吗？”

Pluton, qui venait juste d'être bidimensionnalisée, était devenue énorme, et elle grandissait à vue d'œil.

刚刚二维化的冥王星这时变得很大，且以肉眼能够觉察的速度继续变大。

C'était peut-être justement cette particularité du Halo qui lui avait valu d'être envoyé sauver des antiquités sur Pluton.

也许正是由于这个特点，“星环”号被派往冥王星运出文物。