L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité.

该研究所参与了卧床休息期间血激素水平变化的研究。

Plus le partenaire infecté a une charge virale plasmatique élevée, plus le risque de transmission du VIH est important.

在受感染的伙伴有高的血病毒含量时，艾滋病毒的传染就发生。

L'élévation des niveaux plasmatiques de catécholamines a été notée après le repos alité tête en bas.

在头低位卧床休息之后，儿茶酚胺的血水平出现了上升。

Les seuls pays connus pour avoir eu de sérieux programmes expérimentaux de séparation plasmatique sont les États-Unis d'Amérique et la France.

已知拥有实际的等离子体实验计划的国家只有美国和法国。

Ils indiquent des concentrations majorées d'acide urique et des niveaux accrus de cholestérol plasmatique, et une concentration diminuée de lipides dans le plasma pour les cailles en hypodynamie.

结果表明，体能减退鹌鹑的尿酸浓度和血胆固醇水平增加，而其血中的类脂浓度减少。

Les niveaux plasmatiques de noradrénaline n'ont pas manifesté de changements significatifs pendant le repos alité tête en bas soit des sujets témoins, soit des sujets soumis à un exercice.

在头低位卧床休息期间，无论控制渊源者还是运动渊源者，其血降肾上腺素水平未显示重大变化。

La société américaine Baxter a racheté la société autrichienne Immuno, qui commerçait directement avec la Jamahiriya; depuis lors, les livraisons de produits sanguins, comme l'albumine et les protéines plasmatiques, ont cessé.

美国Baxter公司买下了与直接进行贸的奥地Immuno公司，因而停止了清蛋白和血蛋白等血产品的供应。

La séparation plasmatique - Cette méthode d'enrichissement est basée sur le principe de la résonance cyclotronique ionique utilisé pour exciter sélectivement l'isotope d'uranium 235U dans un plasma contenant des ions d'uranium 235U et 238U.

等离子体分离法——在该法中，用离子回旋共振原理有选择性地激发铀-235和铀-238离子中等离子体铀-235同位素的能量。

Les données préliminaires obtenues sur l'activation du système sympathico-adrénergique pendant l'exposition à une hypergravité de 3 G indiquent qu'il se produit une libération massive d'adrénaline et une légère augmentation du taux de noradrénaline plasmatique.

关于在3 G的超重力状态下交感神经-肾上腺系统的激活的初步数据显示，有大量肾上腺素释放出来，并且血去甲肾上腺素水平略有上升。

Les résultats des investigations montrent que les niveaux plasmatiques d'adrénaline, hormone caractéristique de l'effort, sont réduits pendant le repos alité prolongé tête en bas et que l'exercice pendant le repos alité n'a aucun effet significatif sur les niveaux plasmatiques d'adrénaline.

研究的结果表明，典型应急激素肾上腺素的血水平在长期头低位卧床休息期间出现下降，卧床休息期间的运动对血肾上腺素水平没有产生重大影响。

Il est désormais largement admis que l'évolution à grande échelle du plasma du système solaire procède par un ensemble de processus universels dominés par les champs magnétiques, comme la reconnexion, l'accélération de particules, la génération d'ondes plasmatiques et leur propagation.

现在，普遍认识到太阳系等离子体的大规模演变通过一系列磁场控制的宇宙过程进行，该过程包括再连接、粒子加速、等离子体波生成和传播等。

L'objet de ce projet est d'entreprendre une série d'expériences sur des rats exposés à l'hypokinésie ou à l'hypergravité pendant différentes durées, le sang prélevé pendant l'hypokinésie ou l'hypergravité étant placé dans une centrifugeuse spéciale utilisant une canule qui permet de déterminer des niveaux plasmatiques d'hormones, de neurotransmetteurs et de métabolites.

这一项目的目的是对在不同时期遭受运动功能减退或处于超重力状态的老鼠进行一系列的实验，在实验过程中，用一个插管把在运动功能减退或超重力状态期间抽取的血样放在一个特制的离心机中，以便确定激素、神经递质和代谢物的血水平。