Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.

敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者的崇敬而闻名。

La grande Voie est très unie, mais le peuple aime les sentiers.

大道甚夷，而民好径。

? La Liberté guidant le peuple ? est une huile sur toile.

《自人民》是一幅油画。

Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.

两国人民联合起来反对共同的敌人。

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

菲律宾的原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。

La prospérité d'un pays dépend des efforts de son peuple.

一个国家的繁荣是本国人民的努力。

PICC par le peuple chinois de la Compagnie d'assurance de la qualité de la souscription.

经PICC中国人民保险公司质量承保。

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各国人民之间的友谊、团结和合作万岁！

Le gouvernement réactionnaire accablait le peuple d'impôts.

反动政府对人民课以重税。

L'occasion est de préparer le peuple et prêt!

机会是有备的人而备的!

Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.

我要对中国在中国人民摆脱贫困方面所作的努力表示敬意。

C'est une plate-forme d'échanges entre les peuples.

是（各国）人民进行交流的一个平台。

Ce produit est à plusieurs reprises dans le primé Food Show, aimé par le peuple.

此产品多次在食品展览会上获奖，深受人民喜爱。

Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.

人民应当通报他的代表的活动。

Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.

马克思认宗教是麻痹人民的鸦片。

Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!

佛祖保佑在四川地震灾区的广大人民群众!

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

当前国际形势对世界各国人民非常有利。

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

对中国内政的任何干涉都是中国人民所不可接受的。

Vive le droit des peuples à disposer d'eux même.

人民自表达自己的权力万岁。