有奖纠错
| 划词

C. Le monde se mobilise largement contre la peste.

世界正在广泛动员抗击鼠疫。

评价该例句:好评差评指正

On les fuit comme la peste.

像遇到瘟疫似地躲之不及。

评价该例句:好评差评指正

En mai également, l'Iraq a été déclaré exempt de la peste bovine.

同在5月,伊拉克被宣布为无牛瘟国家。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup ont d'ailleurs comparé cette maladie à la peste de l'Europe médiévale.

许多人将这种疾欧洲中世纪的瘟疫。

评价该例句:好评差评指正

Peste soit de l'étourdi.

该死的冒失鬼。

评价该例句:好评差评指正

Peste! qu'il fait froid!

哟, 好冷的天气!

评价该例句:好评差评指正

D'abord, parce qu'aujourd'hui, à nouveau, la peste de l'antisémitisme relève la tête.

第一个原因,反犹太主义的瘟疫今天再次抬头。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est dite prête à continuer à coopérer avec la partie abkhaze afin de lutter contre la peste porcine.

它表示愿意继续同阿布哈兹方面合防治猪瘟。

评价该例句:好评差评指正

La FAO a signalé des cas de peste des petits ruminants et de fièvre aphteuse dans le gouvernorat d'Arbil.

据粮农组织说,Peste des petits ruminants疾和口蹄疫据报在勒省流行。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies endémiques comme le paludisme, le choléra, la peste et le virus Ebola affaiblissent davantage une population déjà vulnérable.

疟疾、霍乱、瘟疫和博拉毒等地方流行使本已脆弱的人民雪上加霜。

评价该例句:好评差评指正

Le sida est souvent comparé à la peste bubonique du XIVe siècle, qui a tué un tiers de la population européenne.

艾滋常常与十四世纪淋巴腺鼠疫相连,杀害了欧洲三分之一的人口。

评价该例句:好评差评指正

Je doit admettre que j'ignore comment l'Europe a survécu à la peste noire qui a décimé sa population par centaines de milliers.

我必须承认,我不知道欧洲在经历了那场夺走了成千上万人的生命、使其人口锐减的大瘟疫样生存下来。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les maudites inventions du siècle qui perdent tout.Les artilleries, les serpentines, les bombardes, et surtout l'impression, cette autre peste d'Allemagne.

这都本世纪那种种该死的发明把一切全毁了,什么大炮啦,蛇形炮啦,臼炮啦,尤其印刷术,即德意志传来的另一种瘟疫!

评价该例句:好评差评指正

En outre, la FAO appuie activement les efforts déployés actuellement pour protéger les troupeaux de bétail de la menace de peste bovine.

粮农组织还积极参加保护牲畜免受牛瘟影响的现有工

评价该例句:好评差评指正

De fait, face à la plus vaste pandémie depuis la peste bubonique, il ne faudrait ménager aucun effort au service de l'humanité.

的确,当我们面临自从黑鼠疫以来的最大流行之时,必须一切努力为人类服务。

评价该例句:好评差评指正

Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs;ils pensaient que c'était là un présage de peste, de guerre, de mort.

过去,彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中;他们认为,这就瘟疫、战争、死亡的预兆。

评价该例句:好评差评指正

On se penchera aussi sur les théâtres de la peste, marché central : le théâtre des cuisines, ou les voiles de la mode.

其它一些戏剧主题也会受到青睐,如鼠疫、中心集市、厨艺、时尚头巾等。

评价该例句:好评差评指正

C'est la peste! C'est la peste! Sauve qui peut! Sauve qui peut!

瘟疫!这瘟疫!快来救我!快来救我!

评价该例句:好评差评指正

Le terrorisme international, pour en nommer un en particulier, est la peste noire du XXIe siècle.

例如,国际恐怖主义21世纪的一个黑点。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que ces efforts conjoints feront que le sida soit relégué, comme la peste noire, dans les livres d'histoire et les comptines pour enfants.

我们希望,通过这些协努力,能在几年内使艾滋与黑死一样,成为历史和童谣的内容。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


岸吊, 岸墩, 岸钙华, 岸舰导弹, 岸礁, 岸阶, 岸槛, 岸跨, 岸砾, 岸流,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La Peste

C'était une nuit délivrée de la peste.

一个摆脱了瘟夜晚。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ces quelques grammes en moins peste en réalité très lourd.

这些少了几克东西实际上

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

L'électorat ouvrier est sommé de choisir entre la peste et le choléra.

支持工人斗争党全体选民被要求在瘟和霍乱之间做出选择。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Malheureusement arrive la peste noire, qui détruit tant de vies sur son passage.

不幸,黑死病来了,它摧毁了许多生命。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Il n'y avait pour cela qu'un seul moyen qui était de combattre la peste.

要做到这点,只有一个办法,那就同鼠作战。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Simplement, les moyens de lutter contre la peste n'étaient pas assez nombreux.

与鼠斗争办法还不够多。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Peste ! ce sont trois bêtes superbes.

“喔唷!这可三匹少有好马。”

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La peste arrive à Marseille en 1347.

1347年,鼠抵达马赛。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La peste y naissait, les despotes y mouraient.

在那儿发生,暴君在那儿死亡。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

D’un demi-million, dit-il ; peste ! mon cher monsieur Cavalcanti.

“五十万,”他说,“可观!”

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Oui, mais contrairement à la peste, la lèpre a toujours été bien présente.

与瘟不同,麻风病一直存在。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Mais, après tout, on risquait autant, avant la peste, à traverser un carrefour très fréquenté.

在鼠发生之前,大家穿过热闹十字路口也同样有危险呀。"

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet isolement sanitaire a pour objectif d’empêcher la diffusion de la peste dans le pays.

这种隔离防止鼠在该国扩散。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

C'était la peste et ce n'était pas elle.

,又不

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Il y a la peste, il faut se défendre, c'est clair.

发生了鼠,必须自卫,这明摆着

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange et qu'il s'en aille!

“加斯科尼人真该死!把他扔回到那匹枯黄色马背上,叫他滚蛋!”

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Rien de tout ça ! Madagascar fait face à une épidémie de peste

都不!马达加斯加正面临着瘟

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Peste ! tu estimes juste ! Pourquoi ne te fais-tu pas commissaire-priseur ?

“啊唷,你估计得真正确,你为什么不去做拍卖商呢?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un beau nom, fit Morrel ; peste !

“好响亮名字!”莫雷尔说。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Pendant toute la journée, le docteur sentit croître petit vertige qui le prenait chaque fois qu'il pensait à la peste.

在这一整天里,里厄大夫每次一想到鼠就感到轻微晕眩,而且晕眩有增无减。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


岸外坝, 岸外坡, 岸湾, 岸线, 岸洲, , 按…(指数)计算, 按…标准, 按百分比计算, 按比例,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接