Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.
应更积极地推广最佳做法。
Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.
原子能机构作为一个成功的组织已经50年。
Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.
东非固定线路的电话系统规模小、效率差。
Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.
为保持高业绩水平，必须更加长期地保证充分的时间和资源。
À l'heure actuelle, les progrès réalisés dans les pays performants ne profitent qu'à quelques personnes.
此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。
Le Protocole de Montréal est souvent décrit comme l'accord multilatéral sur l'environnement le plus performant.
《蒙特利尔议定书》常被称作是最成功的全球性多环境协定。
Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.
生殖健康服务被认为是有效卫生系统的组成部分。
Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.
他申明，全球挑战必须靠积极、有效的多机构来对付。
Quels sont les mécanismes d'évaluation et de signalement les plus performants en matière d'aide?
在分配和交付援助方面，有哪些最为有效的评价和信号机制？
Nous sommes obligés d'employer des substituts moins performants.
我们只好使用低质量的替。
Lorsque ils sont performants, les prix pratiqués sont prohibitifs pour les bourses modestes.
中水平高一点的收费高，对于没有钱的人来说，可以说是天价。
Les pays en transition s'efforcent de rendre le marché immobilier plus performant et plus équitable.
经济转型国家正想方设法使住房市场运作得更为有效公平。
La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.
有效的治理结构的一个重要构成部分是要有强有力的外部审计程。
Autrefois, Madagascar était parmi les pays les moins performants.
马达加斯加曾被列为效率最低的国家之一。
Il faut que les organismes et les organes des Nations Unies soient efficaces et performants.
联合国各机构和机关必须具备高效力和高效率。
Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis et soit plus performante.
我们需要加强联合国应对新挑战和取得更多成效的能力。
On reconnaît en lui un instrument économique et performant de développement humain.
人们现在将它视为推动人类发展的既经济又有效的手段。
Le marché des équipements et du combustible est ouvert et performant.
核设备和燃料市场公开、有效。
Il faut donc mettre en place des systèmes d'information économiques et performants.
因此便有需要制定各种具有成本效率和有用的资料系统。
Une autre mesure essentielle est d'équiper la Base logistique à Brindisi de matériels performants.
另一个重要步骤是，为布林迪西后勤基地装备先进设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il permet de mieux apprendre, d’être de bonne humeur et plus performant.
还能让你提高学习能力，拥有好心情，表现更加优秀。
C'est une agriculture non mécanisée, mais très performante.
这是械化的农业，但它的效率很高。
Mais en fait, il s'agit d'une espèce ultra performante.
但实际上，这是极具竞争力的品。
Ce rendement est l'un des plus performant que l'on trouve dans la nature.
这是在自然界中发现的最高效率的转化之。
Mais grâce aux progrès technologiques, de nouveaux appareils plus performants arrivent sur le marché. »
但是，由于技术的进步，更高效的新型设备出现在市场上。”
Plus il y a de pression et plus je suis performant.
压力越大，我的表现越好。
Que l'odorat du chien est 100 fois plus performant que celui de l'homme?
狗的嗅觉比人强100？
Ta persévérance et ta détermination te permettent d'être performant sous pression.
你的毅力和决心使你能够在压力下表现得很出色。
Les hyènes tachetées sont considérées comme les prédateurs les plus performants d'Afrique.
斑纹鬣狗被认为是洲最成功的捕食者。
Nous nous sommes même rendus plusieurs fois à l'étranger pour utiliser un ordinateur très performant.
还多次出国去使用巨型计算。
Soit il avait un bateau ultra rapide, soit il avait un congélateur ultra performant à bord.
要么他有艘高速船，要么他有个高性能的冰柜在船上。
Alors pour être plus performants, certains trichent en prenant des produits dopants, comme des médicaments ou des drogues.
为了提高竞技状态，有些选手通过服用兴奋剂产品，如药物或毒品作弊。
L'anguille, par exemple, est le modèle naturel le plus performant de nage à la fois rapide et souple.
例如，鳗鱼就是自然界中游动既快又灵活的最佳典范。
Chacun de ces poils est extrêmement performant.
这些毛发中的每根都常强大。
Dans notre histoire on l'a vu, les images sont performantes : elles ont un effet sur l'imaginaire.
正如我们所看到的，在我们的历史中，图像是强大的：它们对我们的想象力有影响。
Homme 1 : Évidemment, pour ça il faut aussi un système de chauffage performant et une bonne isolation.
是的。为此，还需要高效的加热系统和良好的绝缘性。
Equipées d’appareils extrêmement performants, elles ont permis de réaliser des photographies dont l’analyse est précieuse pour la compréhension de l’Univers.
探测器上配备有功能强大的器，可以拍下清晰度足以让我们对宇宙进行研究的照片。
Si vous avez en plus des qualités de contact, vous pourrez être performant comme directeur d’hôtel ou représentant de commerce.
如果你善于与人接触，你能够成为名出色的酒店经理或销售代表。
4 400 moule d'emmental, de 100 kilos chacune, qui sont retournés plusieurs fois par semaine par un robot hyper performant.
4，400个100公斤的埃曼塔尔奶酪，由高性能器人每周转动数次。
Quand vous parlez à une intelligence artificielle comme ChatGPT, plus elle est performante, plus elle a de milliards de paramètres.
当你与ChatGPT这样的人工智能对话时，它的性能越好，参与工作的参数就越多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
50年
环境协定
。
中水平高一点的收费高，对于没有钱的人来说，可以说是天价。
械化的农业，但它的
？
