Non, ce ne sont pas des vélos, ce sont des motos.

不，这些不是自行车，这些是摩托车。

Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发生什么事，都不能丧失信心。

Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

尽管它有来势汹汹气场，公牛鲨并不是一个会攻击人类。

Il n'y a pas de personne dans la classe.

教室里没有人。

Sans toi, ce truc là, ça marche pas.

这件事没有你不行啦!

Allô. Je peux pas trop vous parler là maintenant.

你好，我现在不方便跟你说话。

Je ne prends pas l'ascenseur. J'aime monter des escaliers.

我不坐电梯，我喜欢爬楼梯。

Il n'y a pas de souci comme ça.

这样没题啦。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

该则并不适用于当事人根据其合同所负有个人义务。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统大展。

La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

然而，第六委员会不应重复这讨论。

Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鉴于纪律题复杂性，应将其从目前讨论中排除。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

没有共同方法，就不会有正确应对措施。

Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

我并不因此而怀恨他们，因为这确是事实。

Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我不是政治家，也不想当政治家。

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

当时不允许斐济人民享有共同民族身份。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案没有所涉经费题。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和克什米尔现在不是、而且也从来不是印度领土。

À ce jour, il n'y a pas eu de réforme législative.

但到目前为止，这立法改革还没有进行。

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

子女表示希望不要与父亲接触。