Ce projet de résolution comprend deux parties.

这项决议草案分两部分。

Nous sommes encore dans la partie officielle.

我们目前仍处于正式部分阶段。

Toutefois, le succès final dépend des parties elles-mêmes.

然而，成功的钥匙掌握在有关各方手中。

Vingt-quatre États sont actuellement parties à la Convention.

该公约目前已有24约国。

Ces meurtres font souvent partie d'un rituel.

此种杀害往往是一种仪式的一部分。

Ces annexes font toutes partie intégrante du Protocole.

所有这些附件形成该议定书的组成部分。

Les détails seront négociés entre les parties concernées.

有关各方将就详内容进行商讨。

Je vais diviser mes observations en deux parties.

我将把我的发言分为两部分。

Cette vulnérabilité accrue tient en partie au développement.

易受自然灾害影响的整体的脆弱性越来越大。

Il doit impliquer directement les parties dans ses délibérations.

它需要直各方参与其讨论。

Nous condamnons avec la même vigueur les deux parties.

我们同样谴责两方的袭击。

Le document de réflexion est divisé en cinq parties.

本构想文件分为五部分。

Ces obstacles sont en grande partie d'ordre réglementaire.

这种障碍多半是有意为管制目的设置的。

Sa décision est définitive et s'impose aux parties.

仲裁庭的裁决是终局裁决，对分歧各当事方具有约束力。

Historiquement, Israël s'est toujours méfié des tierces parties.

以色列一向对这一作用持怀疑态度。

Ils contribuent à accroître la confiance entre les parties.

它为契约方之间的关系带来了信任。

Cela représente une partie importante de nos futurs efforts.

这是今后努力的一重要组成部分。

La FINUL a énergiquement protesté auprès des deux parties.

联黎部队就这些事件向双方表示强烈抗议。

Le Conseil encourage les parties à engager des négociations directes.

“安全理事会鼓励各方直进行谈判。

Les procédures doivent garantir que les décisions lient les parties.

有关程序必须确保裁决对各方都具有约束力。