C’était l’abîme parodié sur place par le tohu-bohu.

那是在地狱的旧址上翻修的混沌世界。

Le geste est répété plusieurs fois, en parodiant une cérémonie militaire.

士兵们重复了好几次这个手势，像是个军事仪式样。

Mais, à l'énoncé de la troisième phrase, Walter parodia un ronflement.

然而，在我念到第三个句子时，沃尔特故意发出了夸张的呼。

Donc, ils vont parodier le cinéma, la télévision, des situations de la vie quotidienne.

们会模仿电影、电视、日常生活中的各种情境。

Bravi ! bravo ! brava ! cria Morcerf, parodiant le banquier et applaudissant la fin du morceau.

“好！棒！棒哇！”马尔塞夫模仿这位银行家的样子喝彩，为此时正曲终了。

BROS family et PBROS - C'est la marque de 2 frères youtubeurs du nom " LES PARODIE BROS"

兄弟家族和PBROS- 这是两兄弟的品牌，名为 " LES PARODIE BROS " 的youtube网友。

LES PARODIE BROS sur Instagram, et PBROSTEV sur Instagram, et puis PBROLIV sur Instagram

Instagram上的LES PARODIE BROS、PBROSTEV和PBROLIV。

Par ce genre de séquences, le film saute à pieds joints dans la PARODIE.

有了这些序列，影片扎进了戏仿。

Cette manière de se jouer des codes de la culture populaire a un nom, c'est la PARODIE.

这种玩弄流行文化密码的方式有个名字：戏仿。

Il est allé tellement loin dans la blague que même les mecs de south park ont dit qu’ils ne savaient pas comment le parodier.

愈发沦为笑柄，甚至《南方公园》的人都说们不知道如何模仿。

Et pour cause, en 1967, l'espion britannique se parodiait lui-même dans une adaptation officielle de " Casino Royale" , le tout premier roman de la série.

1967 年，这位英国间谍在该系列第部小说《皇家赌场》的官方改编版中戏仿了自己，这是有充分理由的。

On a fait cette vidéo pour essayer de parodier ce qu'on vit au quotidien, ce n’est pas évident mais écoutez les consignes et restez à la maison, restez en famille...

我们做了这个视频，试图模仿我们每天经历的事情。这并不容易，但要听从指示，呆在家里，和家人在起。

De la lettre: Whats'up les Parodie Bros, vous etes convier pour une journée porte ouverte à la salle de sport venez à 10h avec votre tenue de sport à faire de la musculation.

你们好吗模仿兄弟，我们邀请你参加健身房的开放日，早上10点穿上你的健身服来做些重量训练。

Les nombreuses séquences empruntées à ce chef-d'œuvre du cinéma d'action permettent légitimement de parler de PARODIE, un genre qu'on a déjà décortiqué dans notre épisode consacré à " La Cité de la peur" .

从这部动作电影杰作中借用的众多序列让我们可以合法地谈论戏仿，我们已经在专门讨论“恐惧之城”的剧集中剖析了这种类型。

Et nous , les Parodie Bros , et à notre seconde chaine aussi Hein , commentez , likez , partagez et.. La morale de l'histoire c'est de ne pas pisser dans les lieux publics .. et faire caca aussi !

而我们，模仿兄弟，也是我们的二级频道嘿，评论，点赞，分享和... 这个故事的寓意是不要在公共场所撒尿......也不要拉大便！

C'est-à-dire que l'homme moderne est un homme qui, pour parodier le fameux titre du roman de Musil, j'appellerai volontiers l'homme sans faculté.