Et après, tu choisis les parfums que tu veux.

然后，你选择自己喜欢的口味。

Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.

但是当下之后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。

Il ne pouvait se rassasier du plaisir de sentir leur parfum.

它们散发的香气使快乐，总也不够。

Ce côté noisette donnera un parfum extrêmement léger à votre crêpe.

榛子粉黄油的口感十分淡爽。

Prenez le temps d'humer les parfums de la tasse à sentir.

花时间杯里的香气。

Le couturier français Thierry Mugler a également créé un parfum au chocolat.

法国时装商蒂埃里·穆勒设计款巧克力香水。

En parfum, en eau de parfum ou en eau de toilette?

您想要香水，淡香精还是淡香水？

C'est de là que l'on est arrivé à faire 8 parfums.

从茴香开始，我们成功制造出8种口味。

Faire d'effluves naturelles un parfum artificiel.

也就是从大自然的花香，创作出人工经典香氛艺术。

Si vous pouviez en percevoir le parfum, je suis sûr que vous auriez trouvé.

如果你能到它，我相信你会知道的。

C'est pourquoi il est conseillé de ne pas porter un parfum fort.

这就是建议不要使用味重的香水。

Quand on passait près d’elle, toute sa toilette exhalait un parfum jeune et pénétrant.

当人们走过她身边，她的全身衣着吐着青春的那种强烈香气。

La porte s’ouvrit, une silhouette délicate entra, suivie du parfum flottant de la pluie.

门开，个纤细的身影随着雨的气息飘进来。

Oui, moi, je prendrais bien une glace. Qu'est-ce que vous avez comme parfums?

是的，我想吃冰激凌。你们有哪些有口味的？

Ensuite, on s’intéresse au métier de nez, ses outils pour travailler, son orgue à parfums.

之后，我们会讲解香工作、香工具以及调香台。

Mmm... vous sentez ce parfum? C'est péponne qui fait goûter ses melons aux clients.

您到香味吗？是佩普纳在给顾客尝的蜜瓜呢。

Il était enveloppé d'une brise chaude et pouvait presque sentir le parfum du printemps.

微风吹过，似乎嗅到春天的气息。

J : Parce que j’aime le parfum français.

因我喜欢法国香水。

Il huma son parfum et porta le verre à ses lèvres.

嗅嗅后，把酒杯凑到嘴边。

Oui, le cru 2007 a été présenté hier soir avec un léger parfum de framboise cette année.

对，昨天晚上推出2007年的红酒，今年推出的产品带有种轻微的覆盆子香气。