Vous êtes, à ce qu'il paraît, un spécialiste de la question.
看来，你是这个问题专家。
Il me pare de toutes les qualités.
他把美化得十全十美。
Vous voilà parée pour les grands froids !
你能抵御寒冷！
La poule du voisin nous parait une oie.
邻居鸡看起来总像鹅.
De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.
越来越多民族主义组织出现。
Au printemps, la terre se pare de mille couleurs.
春天， 大地披上鲜艳盛装。
Bon, il parait qu'ils vont à la cantine.
哦，他们去食堂。
Il me parait difficile d’avoir une preuve plus complète.
在看起来很难有一个完整证据。
Après audio-videooir re?u mon téléphone, mes pare nots sont content.
接到话后，父母很高兴。
On a passe un pares-midi ensemble avec des ballades amoureux.
还有开始过生日呢。一件很白色外套。
L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs.
秋天，大自然披上了多彩盛装。
A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.
当时似乎有一个人知道情况。
Vous avez déjà accompli d'importants progrès pour y parer.
你们在应对这个问题时已经取得了重大进展。
Le premier 45 tours d’Indochine, qui paraît dans la foulée, passe inaperçu.
Indochine前45场演出，看步伐和足迹，好像有被注意。
Il faut parer la viande avant de la mettre dans le bol.
煮肉之前要先剃干净。
Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous paraît indiscrète.
即使问题问得不妥当，也请别介意。
Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.
但是，总来说吃蛇对西方人来说是难以想象。
L'ONU doit elle aussi continuer d'évoluer pour être parée.
联合国也必须继续变革，以作好应对准备。
Ne vous choquez pas de ma question, même si elle vous paraît indiscrète.
即使问题问得不妥当, 也请别介意。
D'autres moyens de parer aux dangers éventuels seront étudiés et évalués.
秘书处正在通过风险管理过程对建议设计标准进行评估，并将研究和评估降低潜在威胁水平其他选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画的配角，无足轻重。
Vous avez là un vieil écailleur d'huîtres qui parait bien intéressant.
“这儿有一老年的牡蛎贩子，他像是很能引人注意的。
Elle avait mis à la parer tout son amour de mère.
为了布置这房子她费尽了一母亲的全部爱思。
Voici la lune qui parait, Quand irons-nous dans la forêt Demandait Charlot à Charlotte.
月亮已经上来了，我们几时去？理问丽。
– Tu parais encore un peu faible.
“看上去还有点憔悴。”
Ah, dans ce cas, le lac est d’un bleu si sombre qu’il paraît presque noir.
“啊，那湖水就蓝得发黑。
Mais comme il s'agit d'un superhéros, dessine un trapèze pour qu'il paraisse plus costaud.
不过既然是超级英雄，那就画飞人，这样看起来就大一些。
Des roux en gianduja, un chocolat aux noisettes, un pare choc.
轮子是用的gianduja，一种榛子巧克力。一保险杠。
Ces formations ne vous paraissent-elles pas utiles ?
" 您似乎认为这些防疫队没什么用？"
Vous avez quelques blessures qui paraissent inquiétantes.
“有些伤口看上去很危险。”
Ça parait simple, mais elle a complètement raison.
听起来很简单，但她是完全正确的。
Bon, tu veux voir quoi ? - Ah la disparition d'Halloween, il parait qu'il est trop bien.
那么，你想看到什么？- 啊，万圣节的消失，我听说它很不错。
Et c'est ici que le commandant Esterhazy paraît.
而埃斯特哈齐就是在此时浮上台面。
À ce qu'il paraît les français sont romantiques.
显然，法国人是很浪漫的。
Ce Gulf-Stream est un vaste calorifère qui permet aux côtes d’Europe de se parer d’une éternelle verdure.
“这股海湾暖流可是一保证欧洲海岸四季常绿的大暖炉。
Ce qui me paraît normal pour un hôtel de qualité !
我认为对于我们这种高质量的酒店，这是很正常的！
Nulle terre n’est en vue. L’horizon parait excessivement reculé.
没有一点陆地的影子，水望不到边。
Pour parer à des menaces futures, la flotte terrienne contre-attaquera.
为了消除未来的威胁，地球的星际舰队将反攻我们的星系。
D’une congestion cérébrale, à ce qu’il paraît, ou d’une apoplexie foudroyante. N’est-ce pas la même chose ?
“据说是脑充血，也许是风，那两种病症差不多的，是不是？”
Quand je me maquille, j'aime assez que ça paraisse naturel.
我化妆的时候喜欢看着自然一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专家。
说精选集 
》法语版 
美化得十全十美。
话后，
有开始过生日呢。一件很
男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画
的配角，无足轻重。
？
理问
