En réponse aux questions du Comité, Saybolt a expliqué que les termes «boucle d'étalonnage» ou «boucle étalon» désignaient un instrument qui a la forme d'un cylindre, droit ou en U, et qui porte un palpeur sphérique en caoutchouc.

Saybolt在答复小组的询问时解释说，“ 校准环”或“校准仪表”这两语指由定长度的导管组成的种装置，导管为直形或“U”形，其中有形橡胶置换器。

Les nouveaux instruments spatiaux suivants ont également été mis au point pour être installés sur le Chibis: a) magnétomètres à induction superlégers; b) sonde électrique légère de mesure de la tension du champ électrique; et c) palpeur d'ondes.

在“Chibis”的有效荷中还有下列几种新开发的空间仪器：（a）超轻型感觉磁强计；（b）于测量电场强度的轻型电探测器；以及（c）波探测器。