Nous voilà maintenant en Rhénanie-Palatinat, une région frontalière de la France.

是莱茵兰-法尔茨州，与法国交界。

Et tout d'abord ce soir, cette tempête et cette tornade spectaculaire qui a balayé l'ouest de l'Allemagne en Rhénanie-Palatinat.

首先是今晚，场席卷德国西部莱茵兰-普法尔茨的壮观风暴和卷风。

SB : En Allemagne, deux régionales très attendues se sont déroulées aujourd’hui dans le Bade-Wurtemberg et la Rhénanie-Palatinat.

SB：在德国，今天在巴登-符腾堡州和莱茵兰-普法尔茨州举行了两场备受期待的举。

Justement, approchons-nous de la frontière, pénétrons dans le parc naturel des forêts du Palatinat une très jolie région et approchons-nous encore plus près de la frontière.

让我们走近边境，进入法尔茨森林自然公园，一个很美丽的方，更加靠近边境。

Un membre présumé de l'Etat islamique (EI) a été placé en détention provisoire dans le land de Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne, ont annoncé mardi les médias allemands.

3.据德国媒体周二报道，一名据称是伊斯兰国（IS）的成员已在德国西部的莱茵兰 - 普法尔茨州被拘留。