Le public préfère parfois les outsiders aux grands champions.

公众有时更喜欢失败者不是伟大的冠军。

Donc j’espère qu’on sera l’heureux outsider!

所以我希望我们能成为快乐的局外人！

41% des consommateurs préfèrent la crème glacée, 33% privilégient la glace à l'italienne contre 22% pour les sorbets et 4% pour l'outsider, le yaourt glacé.

41%的消费者更喜欢冰，33%的人更喜欢意大利冰， 冰糕的消费者为22%， 外来的冷冻酸奶为4%。

Elles sont portées par des célébrités comme Pourtant, c'est une marque qui existe depuis moins de 20 ans et qui a été créée par deux outsiders, deux jeunes Français qui ne connaissaient rien au monde de la mode.

它们被像谁一样的名人所穿着。但事实上，这是一家存在不到20年，由两个外行创立的品牌，两位对时尚行业一无所知的法年轻人。

Pour la France, le groupe Alvan et Ahez, qui chante en breton, se pose en outsider.

Quelques outsiders ont perdu du temps.