Brun jaune blanc rouge vert ou bleu.

棕色，黄色，白色，红色，绿色，或者蓝色。

En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.

布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，波尔多则选用牡蛎。

C'est pour emporter ou pour manger sur place ?

带走还是这里吃？

Vert bleu jaune rouge blanc ou brun.

绿色，蓝色，黄色，红色，白色或者棕色。

Sous la douche ou dans la baignoire.

淋喷头下或里。

Pour le peuple ou contre le peuple, c’est la question.

为人民还是反人民，问题就这里。

Je peux m'asseoir lire ou regarder un film…   j'aime beaucoup lire.

我可以坐着看书或看电影… … 我真很喜欢读书。

Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.

您要购物吗？很简单。您可以去超级市场（不二价超市，诚信价超市，冠军超市...）或者去附近卖食品超市。这些超市不远，价格也不贵。

Et votre vêtement ou accessoire préféré ?

有您比较喜欢衣服或者饰品吗？

Il n'y inscrivait pas de notes, mais seulement, de loin, d'exclamation ou d'interrogation, quand il arrivait qu'un auteur passât la mesure.

他不书上写笔记，有时某个作者看法过激时，他仅仅划上惊叹号或问号。

Mais dans les petites villes comme Limoges, Niort ou Avignon, et à la campagne, le déjeuner est encore le plus gros repas de la journée.

但是一些像里摩日、尼奥尔或阿维尼翁这样城市，或乡下，午餐是一天中最重要一顿饭。

Bon, un aller simple ou un aller-retour?

好，是要单程票还是来回票呢？

Alors un aller simple ou un aller-retour ?

您要单程票还是往返票？

Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你是凶手或者是受害者吗？

" ils sont ensembles" ou " ils sont ensemble" ?

" ils sont ensembles" 还是 " ils sont ensemble" ?

On va en Bretagne ou en Normandie?

我们去布列塔尼还是诺曼底？

Alors, vous entrez ou vous sortez ?

嗨，你们是进去还是离开呢？

Aucune cause ne justifie que les forces de l'ordre soient attaquées, que des commerces soient pillés, que des bâtiments publics ou privés soient incendiés, que des passants ou des journalistes soient menacés ou que l'Arc de Triomphe soit souillé.

没有任何理由能够为攻击社会秩序行为做解释，企业受到抢劫，公共甚至私有建筑被纵火烧毁，行人、记者生命安全受到威胁，凯旋门也被践踏。

Pardon, le combien sommes-nous ? Le « six » ou le « dix » ?

对不起，今天是几号？是6号还是10号？

Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête… Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats !

静谧街头巷尾上正宗饭馆或餐馆，木椅子，令人心旷神怡装饰和节日气氛… … 这可是个品尝美味菜好地方。