Vous pouvez bien évidemment réaliser cette boisson avec du lait animal ou des laits végétaux.

在制作时，你完全可以 根据喜好自由选择动物奶或植物奶。

Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.

四月间，他在瓦盆种了一些木犀草和牵牛花以后，每天早晨他都要去拉拉叶子，让花长得快一些。

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一天我们睡在垃圾桶，或者睡在一个有死鸽子的，我们尝试在鸽子的尸体之间找到空位。

Une autre m'a dit: " je voudrais prendre le train le plus rapide de France, est-ce que c'est Le Mistral ou le Drapeau? "

“我想坐法国最快的火车，Mistral还Drapeau？”

Mousseline, dis-moi est-ce que tu sais ou est le réveil?

穆萨林，告诉我你道闹钟在哪吗？

Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你凶手或者受害者吗？

Vous pouvez l'envoyer par Colissimo ou en colis ordinaire.

您寄Colissimo快递还？

Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits ?

您想要有一张大床的房间还有两张小床的房间？

Je vois, et pourquoi l'Allemagne ? L'Espagne ou l'Italie auraient été plus gaie non ?

“我明白了，可为什么要去德国呢？去西班牙或意大利会比较好玩，不吗？”

Et vous la voulez en canette ou en bouteille ?

罐装的还瓶装的?

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！这的粗面和鱼丸都买光了，没有了，也就所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了，你就不要再点了嘛。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以常些，或者还他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者创造力？

Bon, un aller simple ou un aller-retour?

好，要单程票还来回票呢？

Tu sais, Martine, elle aime bien sortir. On lui offre un spectacle ou un grand restau ? Qu’est-ce que tu en penses ?

- 你道的，玛蒂尼她喜欢外出。我们请她去看戏还去一个大餐馆？你怎么想的?

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。

Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.

两三天后我会打电话给您。

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

你可以给她买一个漂亮的金戒指或钻石戒指。

Je mets le riz dans la cuve de l'autocuiseur ou dans une casserole.

我把米放在高压锅或放在锅。

Vous pouvez rappeler dans 20 minutes ou vous voulez laisser un message ?

您可以在20分钟内再打来。或者您留个留言？

Un petit filtre ou une petite lumière ?

一个小的滤镜还一盏小灯？