Comme on peut le constater, on n'a rien pour rien.

我们可，什么都不便宜。

Lorsqu'on est bien intégré dans la société, on la respecte.

与社会的良好关系导致良好的行为。

Dans ces circonstances, on se demande si on recherche la même Somalie.

在这种情形下，我们不禁要问，我们期望实现的是否是同样的索马里。

Si l'on tisse ce coton, on en multiplie la valeur par six.

如果将纱线织成织品，则价格会提高六倍。

Cette mobilisation effective et massive prouve que si on veut, on peut.

不过，这一广泛和有效的调集资金工作表明，如果我们想要实现目标的话，我们是能做的。

Toutefois, on le verra ci-après, on ne saurait se soustraire à cette nécessité.

但是，正如下所说明的那样，这是无法避免的。

De plus, les villageois ont à subir les violences des colons de Ma'on.

不仅如此，村民还受附近Ma'on定居者的暴力侵扰。

Mais il faut que l'on nous regarde et que l'on nous écoute.

但我们需要得关注，需要人们倾听我们的意见。

Si on était passé à des actes concrets, on aurait pu changer les choses.

把言论变为行动本来可产生效果。

Comme le disait Simone de Beauvoir, on ne naît pas femme, on le devient.

正如西蒙娜·德·波伏娃所说，妇女并非生来如此，而是造就出来的。

L'on peut et l'on doit toutefois faire beaucoup en faveur de la mobilité.

但是，可有很多法而且也应该采取这法来改进调动。

Mais on a parfois l'impression que l'on parle de deux Kosovo différents.

但是，有时似乎我们所讨论的是两个不同的科索沃。

Comme on l'a dit, on ne trouve plus de poisson à cause du blocus maritime.

如前面所指，由于海上封锁，已经不再供应水产。

Ainsi, on pourrait bien se demander ce que l'on gagne avec un processus consensuel.

因此，人们完全可问，通过协商一致进程能得什么。

Si on regarde vers l'avenir, on voit que nous avons encore du chemin à faire.

展望未来，今后的道路是漫长和遥远的。

Lorsqu'on sait que celui qui tient le gouvernail sait où il va, on est tranquillisé.

当人们知道领导人了解该往哪里走时，人们就可放心地轻松一下。

Si l'on a fait don de l'emploi, on n'a désormais plus d'emploi.

如果你捐出一份工作，你现在就没有工作。

Tant qu'on ne l'a pas laissé travailler, on ne peut pas se rendre compte.

而如果不让他开展工作，就无法了解情况。

Si on est exposé aux violences en bas âge, on en souffre toute sa vie.

儿童时受暴力危害的人们，将因此终身受影响。

Au contraire, si on la comprend correctement, on s'aperçoit que notre politique est profondément multilatéraliste.

相反，如果能恰当理解，我们的政策是十分多边主义的。