Et une bonne omelette aux herbes, une!

香喷喷的香草鸡蛋卷一份！

Et on a une omelette, en quelques minutes.

我们几分钟就能做成一个炒蛋。

Si l’on ne fait pas d'omelette avant.

如果以前不会做鸡蛋饼。

Aujourd'hui je vais vous montrer comment réussir une omelette sans œuf.

今天我要教你们做一个不放蛋的蛋饼。

Elle est merveilleuse, ton omelette, François.

太棒了 弗朗索瓦 你做的鸡蛋卷。

On peut choisir aussi une omelette, un croque-monsieur ou des pizza-sandwiches à la française!

还可以个摊鸡蛋、火腿干酪夹心面包或法式比萨三明治！

Ensuite, je remets l'omelette dans la poêle pour finir de caraméliser l'autre face.

然后我把煎蛋放回锅里，煎它的另一面。

Je n'aime pas beaucoup le lapin. Je voudrais une omelette aux champignons, s'il vous plaît.

我不太喜欢兔肉。我要一份香菇煎蛋卷吧，谢谢。

On va donner un petit coup de couteau dans l'omelette.

我们稍微切一下煎蛋。

Bruno mélange ensuite trois œufs et 150 grammes de riz précuit pour en faire une omelette au riz.

然后布鲁诺将三个鸡蛋150煮的大米混合起来做一个米饭蛋饼。

Par exemple une omelette, une tablette, une mallette.

例如煎蛋卷、平板脑、公文包。

Une omelette avec des pommes de terre comme en Espagne.

这是一道像西班牙一样的土豆煎蛋卷。

En ce moment, Bazin entrait avec les épinards et l’omelette.

这时，巴赞端着煮菠菜炒鸡蛋进来了。

Alors au menu ce soir, une omelette de fèves et feta.

今晚的菜品是蚕豆乳酪鸡蛋饼。

La tortilla est une omelette espagnole à base de pommes de terre et d’œufs.

Tortilla是以土豆鸡蛋为主料的西班牙式煎蛋饼。

Nous ne leur donnerons pas le temps d’éclore, si ce n’est sous forme d’omelette !

“我们不给它们时间孵蛋了，除非它们能够孵出荷包蛋来！”

On vient ensuite rajouter notre petit début d'omelette, et on vient mélanger le tout.

然后再加入刚刚打出的鸡蛋，搅拌它们。

Donc allez y. Plus de raison de jeter le blanc d'œuf, si vous savez faire une omelette.

开始吧。没有理由再倒掉蛋白了，如果你会做炒蛋的话。

Je termine avec quelques morceaux d'omelette comme ça.

我最后再加几块这样的煎蛋。

Mais ce petit salopiau de Marc là, il a oublié de vous montrer les omelettes.

但是Marc这个小坏蛋忘记，教你们炒蛋了。