有奖纠错
| 划词

Période de validité des offres; modification et retrait des offres (art. 31)

招标有效期;招标书修改和撤回(第31条)

评价该例句:好评差评指正

Soixante et onze offres initiales et 31 offres révisées ont été soumises.

已经出了约71份初始出价和31份修订出价。

评价该例句:好评差评指正

Elle offre un moyen d'obtenir deux résultats que n'offre pas le droit coutumier.

《公约》供了习惯法所没有办法来进行两件事。

评价该例句:好评差评指正

Une offre, même irrévocable, prend fin lorsque son rejet parvient à l'auteur de l'offre.

一项发价,即使是不可撤拒绝通知送达发价人时终止。

评价该例句:好评差评指正

L'entité adjudicatrice sélectionne l'offre à retenir sur la base de ces meilleures offres définitives.

采购实体在此种最优和最后盘基础上选定中选盘。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de maintenir les offres déjà faites et de faire d'autres offres comparables.

已经在桌面上该保持出可比价。

评价该例句:好评差评指正

Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.

迄今为止已推出了71个初步案和30个经修订案。

评价该例句:好评差评指正

L'article 17 stipule qu'une offre prend fin lorsque son rejet parvient à l'auteur de l'offre.

第十七条规定,发价拒绝通知送达发价人时终止。

评价该例句:好评差评指正

L'acceptation d'une offre prend effet au moment où l'indication d'acquiescement parvient à l'auteur de l'offre.

(2) 接受发价表示同意通知送达发价人时生效。

评价该例句:好评差评指正

L'offre qui avait été faite reste valable.

我们这种建议一直有效。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'offre pas une voie de réparation.

本战略无意作为一种赔偿手段。

评价该例句:好评差评指正

Elles offrent, au mieux, une photo d'amateur.

视察充其量只能及时供一种简单印象。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation offre une voie durable vers légalité.

教育是通向平等可持续之路。

评价该例句:好评差评指正

Cela offre un moyen d'absorber ces dépenses.

这是能够承担这种开支方式之一。

评价该例句:好评差评指正

Le collège offre des programmes culturels et d'enseignement.

该学院供文化和学术方案。

评价该例句:好评差评指正

De vastes possibilités s'offrent dans ce domaine.

这是有潜力扩大正在发展领域。

评价该例句:好评差评指正

L'expérience passée nous offre deux principaux enseignements.

过去经验供了两个主要答案。

评价该例句:好评差评指正

Les autres terrains feront l'objet d'appel d'offres.

所有其他土地一律通过投标予以划拨。

评价该例句:好评差评指正

La procédure d'appel d'offres est en cours.

招集承包书进程正在进行。

评价该例句:好评差评指正

Ces formes de coopération offrent certains avantages.

这些合作形式有某些好处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


舱内加热, 舱容, 舱身, 舱室, 舱室布置图, 舱室分段简图, 舱室门, 舱外活动, 舱位, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Combien de lits offrent les pavillons ?

" 那两间病房有多少个床位?"

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Qu'est-ce que je vous offre à boire ?

你喝点什么?

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Voulez-vous que je vous offre quelques huîtres ?

“你可愿意我请你吃几个牡蛎吗?”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 一册 视频版

On n'offre pas de fleurs à un homme !

没有人给男人送花

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Voilà ! Je t'offre tout mon amour pour toi !

来!我把我所有爱给你!

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

Un jeune homme se présente à l'offre d'emploi.

一个年轻人前来应聘。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

J'offre le plus grand domaine skiable au monde.

我提供世界最大可滑雪区域。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

On lui offre ce tableau ou une lampe design ?

可以给她看看这幅图画或者灯具设计?

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Je lui offre de rester brigand pour lui plaire.

我提出继续做强盗以此来取悦她。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法航空-旅行篇

Le restaurant Les Ombres vous offre une vue spectaculaire.

影子餐厅坐拥壮观景色。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 一部

Leur prière offre audacieusement la discussion. Leur adoration interroge.

祷告发出了大胆。他颂赞带着疑难。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

Comment avez-vous connu cette offre et quand l’avez-vous vue ?

您是如何知道我招聘信息, 何时看到?

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Et alors, on lui offre un cadeau pour son départ.

然后呢,我要送她一份离别礼物。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

D'accord. J'accepte votre offre. Je vais vous passer la commande.

,就这样,我很快就下订单。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过

Si un tel voyage s'offre à toi, pars sans hésiter.

假如你有这样旅行机会,那就去吧,不要犹豫。”

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

“ Tu n'en offres pas au monsieur d'en face? ”

“你怎么不给对面先生敬烟呢?”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 二册

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法,邮政及电信管理部门提供众多服务。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Généralement, les couples s'offrent des week-ends ou des voyages à deux.

通常来说,情侣会一起共度周末或者双人旅行。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 三册

M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.

,法语表达形式非常丰富。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Pour tous, ce placement est une seconde chance qui s'offre à eux.

对于所有人来说,这个地方是给他二次机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


藏红, 藏红花, 藏红花粉(用作调味品), 藏红花染料, 藏红花色, 藏红花色的, 藏红花田, 藏红类(染料)(碱性), 藏花, 藏花精,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接