有奖纠错
| 划词

Nous sommes observés par tout le monde!.

我们大家注视着。

评价该例句:好评差评指正

Il observe du coin de l'oeil son amie.

察着朋友。

评价该例句:好评差评指正

Ils observent une minute de silence.

他们保持了一阵安静。

评价该例句:好评差评指正

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察监视着疑犯们的一举一动。

评价该例句:好评差评指正

Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!

好好看我怎么做的,然后学我的样子做!

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut observer la norme juridique .

我们要遵守法律准则。

评价该例句:好评差评指正

Ici nous sommes bien pour les observer.

在这我们可以很好地察。

评价该例句:好评差评指正

Je crois devoir vous faire observer que...

我认为应该提您注意…

评价该例句:好评差评指正

On observe le flux de la rivière.

人们在察河流涨潮。

评价该例句:好评差评指正

J'aime observer le film, écoute la musique.

我喜欢看电影,听音乐。

评价该例句:好评差评指正

On observe cette évolution en temps réel.

我们同步察它的变化.

评价该例句:好评差评指正

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

侦探先察,然后推理。

评价该例句:好评差评指正

Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.

察目前具有手工技艺的工作。

评价该例句:好评差评指正

Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

但是超新星爆发现象本身从未能够到。

评价该例句:好评差评指正

Les contrats, d'observer la réputation est une bonne base.

重合同、守信誉是公司的良好基础。

评价该例句:好评差评指正

Il faut beaucoup de patience pour observer scientifiquement les animaux.

要想科学地察动物,可要有耐心才行。

评价该例句:好评差评指正

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵从他们的命令。

评价该例句:好评差评指正

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后她说婚姻是件严肃的事。

评价该例句:好评差评指正

De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.

人们从各方面都可察到经济复苏的迹象。

评价该例句:好评差评指正

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

人们在他的遗体前默哀3分钟。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dachshund, Dachstein, Dacien, Dacier, dacite, dacitoïde, dacnomanie, Dacquois, dacron, dacry(o)-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cela doit être du vrai vin, observa Bossuet.

“这肯是真正的好葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Observons une bouilloire où de l’eau est en ébullition.

观察一水正沸腾的烧水壶。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Observez et essayez, pour chaque série, de trouver pourquoi.

观察并尝试找出这是为什么。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Mais Aïcha n’a pas fermé la porte. Elle observe l’inconnu.

但爱莎没有关门。她在观察那陌生人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Excepté pour ceux qui ont un menton d’argent, observa Tholomyès.

“对那些装了银下巴的人来说,这话却不对。”多罗米埃说。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais il y a deux caps, fit observer le reporter.

“可是有角呢。”通讯记者说。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Glenarvan hésita à répondre, et observa attentivement le chef maori.

哥利纳帆迟疑了一下,注意观察那酋长的脸色。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语专四必备470动词

Qui que ce soit, il faut observer les règlements de l’usine.

论是谁,都要遵守工厂的则。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.

他静静地观察着,如果遇到危险情况,可能准备攻击。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'est regrettable. Mais le règlement, c'est le règlement. On doit l'observer.

很遗憾, 但,我们必须遵守。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏这位爱好音乐的邻座表演的哑剧,但并不去模仿她。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Un étranger n'aurait rien compris, tant les précautions du langage étaient observées.

局外的人可以一点也不懂。语言上戒备得真严。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Ton maître veut te parler, lui dit-il, en observant toujours ses traits.

" 你的主人要跟你说话。" 他对她说,一直观察着她的表情。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Après avoir observé un peu leurs habitudes, je leur dressai une embûche.

我首先发现了山羊经常出没之地,采用打埋伏的办法来获取我的猎物。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Danglars observa Fernand, dont la nature impressionnable absorbait et renvoyait chaque émotion.

腾格拉尔向弗尔南多看了看,只见他易于激动的天性把每一新的感受都明显地表露在脸上。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Là, abrités par un bouquet d’arbres, ils pouvaient observer les groupes endormis.

在那儿,他们躲在一丛树林的后面,观察着那帮酣睡着的人。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.

观察这些跟每版本对话相对应的频率线。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Cependant cette infortunée ne paraissait faire aucune résistance, fit observer sir Francis Cromarty.

“可是,这可怜的女人似乎一点也不抗拒。”柯罗马蒂说。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.

自从她在这小区生活,她注意到这卖面包的人,爱笑而腼腆。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Nous observerons vos exigences avec diligence. Vous n'aurez pas de soucis à vous faire.

我们一按照要求做,请放心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dacryocystectomie, dacryocystique, dacryocystite, dacryocystoblennorrhée, dacryocystocèle, dacryocystoptose, dacryocystorhinotomie, dacryocystosténose, dacryocystotome, dacryocystotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接