Et d'un point de vue nutritionnel ?

从营角度来看呢？

C'est environ un quart de l'apport nutritionnel recommandé sur une journée.

这大约是每日建议摄入量四之一。

Ca, j'appelle ça une catastrophe nutritionnelle.

这个，就是我所说营界灾难。

Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.

其中一些方法需要有害化学物质或降低产品营价值。

Mais, avant de se lancer, il tient à nous mettre en garde sur l'aspect nutritionnel de ces produits.

但是，在开始之前，他想提示我们注意这些产品营方面。

Elle peut aussi vous aider à comparer la qualité nutritionnelle pour un même produit de différentes marques.

它也能较不同品牌下同种产品营价值。

Un système de notation simple qui permet d'un coup d'œil d'avoir une idée de la qualité nutritionnelle du produit.

这是一个简单系统，让你对产品营品质一目了然。

C'est une bombe calorique avec une pauvreté nutritionnelle épouvantable.

这就是一个卡路里炸弹，只有少可怜必要营元素。

Ce logo placé à l’avant des emballages a pour but d’informer les consommateurs sur la qualité nutritionnelle des produits alimentaires.

包装前面会印有该标志，以便告知消费者该食品在营品质方面相关信息。

C'est vraiment équivalent sur le plan nutritionnel.

它在营上确实是等价。

Elle perdra de sa saveur et de ses qualités nutritionnelles.

它将失去其风味和营品质。

Très souvent, les valeurs nutritionnelles ne sont pas affichées.

很多时候，没有显示营价值。

Du fait maison plus compétitif sur le prix mais aussi sur le plan nutritionnel.

自制在价格上和营水平上更具竞争力。

Ce sont des mines d'or nutritionnelles pleines de vitamines de minéraux et de micronutriments.

它们是富含维生素矿物质和微量营素营金矿。

Un des facteurs communs à ces trois familles de maladies, sont évidemment les états nutritionnels.

这三个疾病家族共同因素之一显然是营状况。

Le fabricant de ces glaces reconnaît avoir réduit leurs tailles mais avance un argument nutritionnel.

这些冰淇淋制造商承认已经缩小了冰淇淋尺寸，但提出了营方面论点。

Donc, si ce n'est pas très intéressant, vue nutritionnel.

所以说从营学角度来说它真很无益处。

Et enfin le dernier niveau de changement, c'est le passage du score final le score nutritionnel, que l'on transforme en lettre.

最后一个层面变化是由最终数，营数转换成字母。

Florence a raison d'un point de vue nutritionnel.

从营学角度看，Florence说有道理。

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消费者购物时能够更加轻松地理解营标签。