La numismatique, c'est le fait de collectionner des pièces de monnaie ou des médailles.

钱币学是收集币或奖章的行为。

Bref : comme tout le reste, la numismatique passionne les gens de la Renaissance.

总，他一切一样，钱币学也深深地吸引着文艺复兴时期的人们。

La numismatique, elle s'est pas contentée d'apparaître à un moment de l'histoire : désormais, elle permet de faire de l'histoire !

钱币学不仅仅是历史上出现了一段时间：现它可以用来研究历史！

Cet ouvrage marque l'histoire de la numismatique, se répand dans toute l'Europe, et partout apparaissent des " cabinets de monnaies" et des " cabinets de médailles" .

这部作品标志着钱币学的历史，传遍整个欧洲，到处都出现了“货币收”和“奖章收”。

Sa collection de pièces de monnaie rares et anciennes est absolument impressionnante, ce qui prouve bien que la numismatique, après la Renaissance, est devenue une vraie science !

它收的稀有古币绝对令人印象深刻，这证明钱币学文艺复兴后成为一门真正的科学！

Il avait une de ces belles têtes « numismatiques » , qui semblent faites pour être frappées en médailles, les yeux ardents, la bouche sérieuse, la physionomie d’un savant de l’école militante.

他的头部长得非常端正，仿佛生来是为了铸勋章上似的，两眼炯炯有光，嘴形庄严，从面貌看，他显得是一个激进派的学者。

Si vous ne connaissez pas l'univers de la numismatique, c'est-à-dire tout ce qui tourne autour des pièces de monnaie et des médailles, et bah c'est peut-être l'occasion de sauter le pas !

如果你不了解钱币和奖章的世界，那么现可能是一个好机会！

L'Italie de cette époque connaît un autre Paolo célèbre : c'est le pape Paul III, de son vrai nom Alexandre Farnèse, qui est aussi passionné de numismatique, et débute en 1543 la collection Farnèse.

这一时期的意大利还有一位著名的保罗：他就是教皇保罗三世，他的真名是亚历山大·法尔内塞，同样热衷于钱币学，并于1543年开始收法尔内塞。