Cela pouvait s'avérer d'autant plus nuisible que ce monde pouvait se révéler utile à terme.

还有一点点害处，因为这些空世界以后还可能用得着。

39.Un retard dans le règlement de cette réclamation serait nuisible à votre crédit.

39.贵方若迟迟不解决此次必然损害贵方信誉。

La loi n'a le droit de défendre que les activités nuisibles à la société.

法律仅有权禁止有害于社会行为。

Pourtant, une bonne partie de son alimentation se compose d'espèces nuisibles, ce qui aide les agriculteurs.

但是，它大部分饮食都由有害生物组成，这对农民有帮助。

Ecrit en lettres d'or, il lut : Gilderoy Lockhart Le Guide des créatures nuisibles.

吉德罗洛哈特教你清除家庭害虫。

Il est également important de savoir que l'antisocial fait référence à un comportement nuisible envers d'autres personnes.

同样要是要知道antisocial是指对其他人有害行为。

L'introduction par les humains d'animaux nuisibles sur l'île, tels que les rats, a presque exterminé la population.

人类在岛上引入了老鼠等害虫，几乎灭绝了它在岛上数量。

Commente ci-dessous ce que tu penses de la personnalité la plus nuisible et pourquoi tu crois qu'elle l'est.

请在下方评论你认为最有害人格是什么，并说明理由。

Ca veut dire qu'on est nuisible, néfaste.

这意味着我们是有害，有害。

Ce parasite, qui s'attaque notamment aux pins, est très nuisible.

这种特别攻击松树寄生虫非常有害。

Nominativement désigné comme étant responsable et éventuellement aussi nuisible... Pour qui, on ne sait pas.

即被指定为负有责任，也可能是有害… … 对谁，我们不知道。

Il réalise désormais 5 fois plus d'interventions contre ces nuisibles qu'il y a 8 ans.

现在针对这些害虫采取干预措施比 8 前增加了 5 倍。

Être dans une relation de codépendance est émotionnellement épuisant et nuisible à l'estime de soi et au sentiment d'être soi-même.

处于相互依赖关系中会耗尽情感，并且对自尊和自我感觉有所损害。

Ils sont dangereux, nuisibles et très polluants.

它们是危险、有害和高度污染。

Dans l'écorce de ces arbres, un nuisible rôde.

在这些树树皮中，潜伏着一种害虫。

L'État a cherché à contenir l'essor du secteur privé, percevant son ascension comme nuisible à ses propres intérêts.

国家试图遏制私营部门崛起，认为其崛起不利于其自身利益。

S'il n'y a aucun lien avec l'hygiène ou le milieu social, se débarrasser de ces nuisibles peut coûter cher.

如果与卫生或社会环境无关，消灭这些害虫成本可能会很高。

Protéger la biodiversité, c'est parfois faire en sorte que les nuisibles ne prennent pas le dessus.

保护生物多样性有时意味着防止害虫接管。

Le coût sanitaire de ces nuisibles est aussi élevé: 83 millions d'euros.

这些害虫健康成本也很高：8300万欧元。

Eh bien, cette vidéo pourrait être le duel ultime entre les super personnages pour déterminer qui remporte le titre de plus nuisible.

好吧，这段视频可能是超级角色之间终极决斗，看看谁赢得了最邪恶称号。