Un iPhone 11 pro tout neuf !

一全新的苹果11 pro!

Quoi de neuf ? demanda le géant.

“怎么了？”海格问。

Ils ont donné aux spectateurs un sentiment tout neuf.

带给人全新的美感。

On aurait une Alex toute neuve. T'en penses quoi ?

我们会看到全新的Alex。你怎么想的？

Le propriétaire a mis un frigo tout neuf dans la cuisine.

房东厨房里放了一台全新的电冰箱。

Hou Yi tire neuf flèches et leurs neufs soleils sont détruits.

射了九箭，于是九太阳被摧毁了。

Tiens, voilà un napoléon tout neuf, je l’ai fait venir de Paris.

瞧，这儿是一簇新的拿破仑，特地为你从巴黎弄来的，天！

Crois-moi! Cette étude a été publiée dans une neuve scientifique!

相信我！这项研究发学新鲜事！

Je vais t'acheter un vélo tout neuf dès demain matin, mon garçon.

我明早会买一全新的单车给你，儿子。

Voilà, donc c’est une toute nouvelle édition, on a remis tout à neuf.

所以这是新版课程，我们更新了旧版课程。

Pour lui, démonter un Éclair de Feu flambant neuf constituait un véritable sacrilège.

就他而论，将一把崭新的火弩箭加以拆卸，那无异是犯罪性破坏。

Le caractère chinois fait référence à la transition du vieux vers le neuf.

汉字“腊”的意思是从旧到新的过渡。

Je te parie que, si on fait réparer notre voiture, elle sera presque comme neuve!

我敢肯定，我们的车修过之，会和新的一样！

Tant pis. Nous en achèterons une neuve. As-tu écrit à Monsieur Julliard pour le remercier?

糟糕。我们要卖一新的。你给Julliard先生写信示感谢了吗？

Ils écoutent un cours d'économie internationale dans un amphithéâtre flambant neuf.

他们一间崭新的阶梯教室里听国际经济课。

C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.

然而，他孟买证券交易所的几乎是新财富。

Comme un neuf, quoi de neuf.

和neuf一样，quoi de neuf。

Si tu veux encourager la personne à parler d'elle, tu peux utiliser quoi de neuf?

如果你想促使对方谈论他自己，你可以使用quoi de neuf?

Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.

而且它很新的大楼里，还有电梯。

Mais cela n'a rien de neuf.

但这并不是新鲜事了。