Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires fournit, ainsi, cette ultime et très visible barrière entre l'utilisation légitime pacifique et le mésusage de l'énergie nucléaire.

因此，《全面禁试条约》提供和平合法利核能与滥核能之间的最后和明确可见的屏障。

L'UIT a organisé une conférence internationale afin d'échanger des données d'expérience et d'explorer les mesures pouvant être adoptées pour régler les problèmes découlant du mésusage des technologies de l'information.

国际电联举办一次国际会议交流经验教训和探索相关措施，以解决滥技术所引发的问题。

Toute expansion de l'utilisation de l'énergie nucléaire entraîne le développement des services liés au cycle du combustible, augmentant de ce fait le risque de mésusage à des fins non pacifiques par des États ou des acteurs non étatiques.

每次扩大核能使都造成燃料循环服务扩散，因而增加服务被国家或非国家行为者为非和平目的滥的风险。

L'ONUDC a entrepris un vaste programme de lutte contre la cybercriminalité dont l'un des objectifs spécifiques est de combattre le mésusage des technologies de l'information et des communications, en particulier de l'Internet, à des fins d'exploitation des enfants dans les pays en développement.

毒品和犯罪问题办公室正在编拟中的打击网络犯罪综合方案将列有以在发展中国家存在的滥和通技术，尤其是互联网以对儿童进行性虐待和性剥削为打击目标的具体目的。

Alors que nous nous efforçons de faire en sorte que la Convention demeure efficace et s'adapte aux évolutions, le filet de sûreté contre la possible acquisition et le mésusage de produits chimiques toxiques doit être maintenu dans le cadre des systèmes juridiques internes de nos États membres.

在我们努力确保《公约》的规范仍然有效并适应不断变化的情况时，我们需要在我们成员国的国内法律体系内确立防范可能获得、发展和滥有毒化学物质及其前体的安全网。