Affinant mutuellement leur techniques et rivalisant l’un avec l’autre.

相修行忍术，相竞争。

Et numéro 8. Vous vous accordez mutuellement de l'espace personnel.

第八。你们相给予个人空间。

Elles se portent mutuellement secours et paraissent bien éprouver de l'empathie.

它们相帮助，似乎能产生同感。

Numéro 5. Vous vous appréciez mutuellement.

第五。你们相欣赏。

Est-ce que toi et ton partenaire vous vous inspirez mutuellement pour atteindre vos objectifs ?

你和你的伴侣是否相激励实现目标？

Croyez-vous, dit Candide, que les hommes se soient toujours mutuellement massacrés comme ils font aujourd’hui ?

“你可相信人一向就相残杀，像现在这样的？

Ne devaient-ils pas mutuellement empêcher Eugénie d’aimer son cousin, et Charles de penser à sa cousine ?

他们不是应该协力同心阻止欧也妮爱上堂兄弟，阻止夏尔想到堂姊？

Donc, c'est un petit challenge entre nous et on se motive mutuellement et ça marche très bien.

所，这是我们之间的一个小挑战，我们相激励，效果很好。

Donc aujourd'hui on va jouer à un petit jeu où on va essayer de se faire deviner mutuellement d expressions.

所今天，我们要玩个小游戏，相猜表达的意思。

Comme d'habitude, Ukrainiens et Russes s'accusent mutuellement.

像往常一样，乌克兰人和俄罗斯人相指责。

Moscou et Kiev s'accusent mutuellement de ces bombardements.

莫斯和基辅为爆炸事件相指责。

Les deux pays s'accusent mutuellement d'avoir relancé les affrontements.

两国相指责重新引发冲突。

Les deux parties se renvoient mutuellement la responsabilité de cet échec.

双方都将这一失败归咎于对方。

Les 2 pays s'accusent mutuellement de maltraiter ces prisonniers de guerre.

两国相指责对方虐待这些战俘。

Le régime et les rebelles s'accusent mutuellement d'avoir commis cette attaque.

政权和叛军相指责对方发动了这次袭击。

Les deux pays s'accusent mutuellement d'être à l'origine de ces attaques.

两国相指责对方是这些袭击的幕后黑手。

L'armée et les rebelles s'accusent mutuellement d'être responsable de ce massacre.

军队和叛乱分子相指责对方对这次屠杀负有责任。

Les deux camps s'accusent mutuellement de tirs répétés sur les installations de la centrale.

双方相指责对方多次在工厂设施发生枪击事件。

À peine la trêve en vigueur, les deux parties s’accusaient mutuellement de l’avoir rompue.

休战一生效，双方就指责对方破坏了休战。

On passe notre vie à corriger nos erreurs mutuellement, à prendre des décisions communes.

我们一生都在纠正彼此的错误，做出共同的决定。