Nous disposons d'un puissant moyen de persuasion.
我们掌握着十分强有力的规劝手段。
L'accusation présente actuellement ses moyens de preuve.
检方目前正在进行主案。
Il y a différents moyens de garantir cela.
保它的非政治性，有各种各样的途径。
Nous devrions progressivement trouver des moyens efficaces de coopérer.
我们需逐步寻找个有效的合作途径。
Il faut se donner les moyens de ses ambitions.
有志于目标就引起对方法的寻求。
Nous sacrifions les moyens de subsistance de nos peuples.
我们正在牺牲我们人民的生计。
En effet, chaque partie dispose de moyens de communication.
事上，每方都具有通讯手段。
Nous avons désormais les moyens de la maîtriser.
我们现在有控制其传播的手段。
Les directives sont appliquées au moyen de divers mécanismes.
上述规则是通过多个机制来执行的。
Il faudra également modifier le plan à moyen terme.
中期计划也必须作修正。
Dialogue et négociations constituent le seul moyen d'aboutir.
对话和谈判是解决问题的唯路。
Or, nous ne sommes pas dépourvus de moyens.
我们并不是没有可以使用的手段。
Tous les projets étaient financés au moyen de subventions.
项目获得的所有资金都是捐赠。
Ces femmes devraient avoir accès gratuitement aux moyens contraceptifs.
这些妇女应当能够免费取得避孕药具。
Plusieurs pays utilisent l'Internet comme moyen d'information.
若干国家利用因特网作为信息工具。
Nous recherchons également des moyens de répondre aux besoins.
我们也在考虑满足这些需求的途径。
Ce programme serait financé au moyen des ressources existantes.
该方案的费用将在现有预算拨款中加以匀支。
Le PNUE est financé principalement au moyen de contributions volontaires.
环境规划署的主资金来源是自愿捐款。
Cette tâche pourrait s'accomplir au moyen de diverses mesures.
这项任务可以通过好几项措施完成。
La communauté internationale a les moyens de le faire.
国际社会得起这笔费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.
非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。
Accroche-toi la vie par tous les moyens.
不管发生什么都要活下来！
Toute la cuisson se fait à feu moyen.
所有的烹饪都在中火上完成。
Alors, nous emploierons les grands moyens, répondit Paganel.
“那么，我们就法来。”巴加内尔回答。
Je laisser mijoter pendant 5 minutes à feu moyen.
我用中火炖了5分钟。
Je connais un meilleur moyen de guérir le hoquet.
我知道一个治疗打嗝更好的方法。
Il y avait un moyen de se cacher.
有一个藏身的办法。
Voici quelques moyens de vous en sortir vivant.
这里有一些活着去的方法。
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter.
没有任何办法能。
Le maire a beaucoup plus de moyens que nous.
市长的方法比我们多多了。
Ça, c'est nos objectifs, nous, on met les moyens.
这是我们的目标，我们投入一定的资金。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
Tu dois absolument trouver le moyen de rester motivé.
你必须得找到保持动力的方法。
Justement! C'était le seul moyen de m'en défaire.
正因如此 这是唯一一个解除誓约的方法。
Et vous ne pouvez pas me dire par quel moyen?
“难道您就不能告诉我用的是什么办法吗？”
Il n’y a plus de moyen âge dans notre constitution.
在我们的体质里已经不再存在中世纪。
Le ministre de l'Intérieur aura à mobiliser des moyens supplémentaires.
内政部长必须动员更多资源。
Beaucoup de Parisiens le choisissent comme moyen de transport ? j'imagine.
很多巴黎人选择地铁作为交通工具？我想。
À condition de trouver le bon moyen de transport. Je reviens !
只要找到合适的交通工具就行了。我马上回来！
Il commence à réfléchir à un moyen de se sauver.
他开始想办法拯救自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
保
个有效的合作途径。
上，每方都具有通讯手段。
修正。
法来。”巴加内尔回答。
公主》电影节选
。
