Léon, se mordant les lèvres, trépignait.

莱昂嘴唇，跺跺脚。

Alceste a mordu le bout du cigare et il l'a crache.

亚斯特叼住雪茄的一头然后吐了一口唾沫。

Quand on est jeune, on est plus mordant.

年轻人都比较，逼人。

Si vous n'avez pas peur de mordre à l'hameçon ?

鱼钩对鱼来说又怎么会刺耳？

Danglars sentit la botte et se mordit les lèvres.

这位来宾的话里充满着讽刺意味，腾格拉尔当然都听了出来。他把两片嘴唇紧闭了一会儿，像是先要把自己的怒气抑制去然后才敢讲话似的。

Je suis affamé, dit Harry en mordant avidement dans un Patacitrouille.

“饿坏了。”哈利了一大口南瓜馅饼说。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，着嘴唇。

Elle, pas trop bonne non plus, mordait et griffait.

她呀，也不是那么好欺负的，她也会人，抓对方的脸。

Le cardinal se mordait les moustaches et un peu les lèvres.

红衣着胡须，又轻轻嘴唇。

Il ne dit rien, il la mordit au sein droit.

他一句话没说，就在她的右乳房上了一口。

Oh ! si vous saviez, je mordais ma blouse, je souffrais tant !

呵！假使您知道，我一直紧我的布衫，我痛得好凶啊！

Un d’eux fut effaré au point de le mordre.

其中有一只吓得甚至来他。

Le fer ne mordait plus et glissait sur une surface plane.

铁柄碰上丝毫不起作用，只是在一个平面上滑了一。

Le chien de Damien aboie pour un rien et a mordu ma chienne.

多蒙的狗无缘无故的吠叫，并且还了我的狗。

C'est absolument comme si un serpent m'avait mordu, enfin j'ai bondi...

这完全就像我被蛇了，我被吓了一跳。

Quand la mangouste mordra dedans, elle ne pensera plus à t'empêcher de passer.

当猫鼬把肉吞后 它就再也没办法阻拦你了。

Le genièvre ressuscita la vieille, qui, sans parler, mordit au pain, goulument.

杜松子酒使老女人苏醒过来，接着，她一句话没说就狼吞虎咽地吃起面包。

Cependant le fils mordit la brioche, la recracha et brusquement se mit à pleurer.

这时儿子了口蛋糕，又吐出来，忽然哭了起来。

Une femme : J’ai tout fait trop vite. Maintenant, je m’en mords les doigts.

我一切做的太快了。现在，我真是陷入困境了。

Mais attention : on ne sait jamais ce qui va mordre à l’hameçon !