Il ne fallait pas écouter ces moralistes qui disaient qu'il fallait se mettre à genoux et tout abandonner.

不去听那些道学家的，求大家俯首帖耳，放弃一切。

Je n'aime guère prendre le ton d'un moraliste.

我从来不大愿意以道学家的口吻来说。

Jean se mit à rire : — Tu as des arguments par comparaison qui semblent pris dans les maximes d’un moraliste.

让开始笑起来。“你的议论比拟像是从道学家的准则找来的。”

François de La Rochefoucauld était un écrivain  et moraliste français du XVIIe siècle.

非常非常强壮， 能够用很少的表达深刻的想法。

Il n'est pas considéré directement comme étant un  philosophe, on parle d'écrivain moraliste.

非常短，非常强大：" 你从来没有像想象中那么快乐或如此不开心，" " 你。

Cette question exige donc d'être traitée sérieusement, et pas juste d'un point de vue moraliste, comme c'est souvent le cas.

因此，这个问认真对待，而不仅仅是从道德的角度，因为情况往往如此。

Beaucoup de nouveaux moralistes dans notre vine allaient alors, disant que rien ne servait à rien et qu'il fallait se mettre à genoux.

我市的许多新派伦理学家当时，竟认为做什么事都毫无用处，而且主张屈膝投降。

Écoutez il y a une phrase de Chamfort qui est un moraliste du XVIIIe siècle que je cite souvent parce qu'elle est l'impératif catégorique de l'hédonisme.

听好，我经常引用的十八世纪伦理学家尚福的一句，因为她是享乐主义不容置疑的。