Est-ce qu'il est vraiment sincère en sa misogynie ?

他的厌女症真的是真的吗？

Violence, contrainte, séduction, soupçon, misogynie : tout cela révèle la société de l'époque, et le rôle qu'elle attribue aux femmes.

暴力、胁迫、诱惑、猜疑、厌女症：所有这些都揭示的社会，以及它赋予女性的角色。

Elles sont là pour revendiquer un acte de résistance contre la misogynie.

他们来这里是为抵制厌女症。

Une agression qui relance le débat sur la misogynie et le harcèlement subi par les Chinoises dans un pays où la censure et les obstacles judiciaires étouffent le mouvement féministe.

在一个审查制度和法扼杀女权运动的国家，一场关于厌女症和中国女性遭受骚扰的辩论再次引发关注。

Sur les pistes, les femmes ont souvent été victimes de misogynie, en attestent ces commentaires de journalistes dans les années 1970. - Est-ce qu'on peut dire que vous êtes un garçon manqué?

在轨道上，女性常常是厌女症的受害者，正如 1970 年代记者的这些评论所证明的那样。 -我们可以说你是一个假小子吗？

Voilà, l’espace d’une journée les Algériennes ont dit stop, halte à la misogynie, au machisme et à la Hogra, c’est un terme typiquement algérien, qu'on pourrait traduire par l’injustice ou l'arbitraire.

就是这样，阿尔及利亚妇女说停止，停止厌女症，大男子主义和Hogra，这是一个典型的阿尔及利亚术语，可以翻译为不公正或任意。