Les mineurs poursuivent leur travail jusqu’à la nuit noire.
即便在黑夜，矿们继续着劳作。
Dix de ces détenus sont des mineurs.
其中有10名被拘留者是少年犯。
Même là, les incidents restent relativement mineurs.
即使在这些地方，发生事件也并不严重。
Une protection spéciale est garantie aux mineurs.
对儿童和青少年特别保护得到保障。
Dans certains cas, les épouses sont mineures.
一些一夫多妻婚姻涉及未成年。
Cependant, ces désaccords sont quelque peu mineurs.
然而，这些不同意见是较不重要。
Le Lorrain est un outil indispensable pour les mineurs de charbon.
推料车是煤矿不少。
Les dommages matériels ont été mineurs (vitres brisées).
大使馆只遭受轻微物质损失（窗子玻璃被打碎）。
La majorité écrasante des victimes sont des mineurs.
绝大多数受害者是未成年。
Parmi les disparus figurent un mineur et une femme.
涉案包括一名未成年和一名妇女。
Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.
预计有机化合物排放量相对较小。
Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.
这包括母婴感染11名未成年。
La personne ou les personnes qui reçoivent le mineur.
“三. 关于接收该儿童或若干。
Un autre représentant avait des modifications rédactionnelles mineures à proposer.
另一位代表提出了对案文微小文字改动。
Cela étant, il considère que les modifications proposées sont mineures.
尽管有如此评论，咨询委员会认为目前所提议变化是最低限度。
La traite à des fins sexuelles touche souvent des mineurs.
为性交易目贩运通常涉及未成年。
Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.
他提请注意起草方面另外几个细微变动。
Néanmoins son application ne devrait pas se limiter aux mineurs.
但是这项原则适用范围不应当局限于未成年。
Parmi les détenus figurent 175 mineurs et 70 femmes.
被拘禁者中包括175名少年和70名妇女。
Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.
估计其中50％行动是针对未成年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vincent descendra lui-même dans un puits pour aller sauver un mineur blessé.
文森特亲自下井去救受伤的矿工。
Il convient d’être particulièrement vigilant lorsque l’application est utilisée par des mineurs.
当该应用程序被未成年人使用时，应当特别注意。
Toute la nuit il écouta et entendit le mineur inconnu qui continuait son œuvre souterraine.
他整夜听着那个隐蔽的工作者，那个人在继续他的挖掘工程。
Vêtement économique, l'overall, le sur-pantalon, est d'abord destiné aux mineurs et aux ouvriers.
连体，即套裤，最初是为矿工和工人设计的，作为一种经济的服装。
Ils seront prochainement rejoints par trois autres mineurs délinquants.
很快将有其他三名少年犯加入他们。
Une mine sans mineurs, répondit mon oncle.
“这儿从来没有矿工到过，”叔父回。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。
Vos hommes, capitaine, font donc ici le métier de mineurs ?
" 船长，那么，您的人员到这里来做矿工的职业了。"
Comme tu es mineur, il doit aussi demander à tes parents.
由于你是未成年人，他也必须询问你的父母。
Comme t'es mineur, c'est moi qui prend tout l'argent.
既然你是未成年人，我就把所有的钱。
Les mineurs utilisaient alors de véhicules sur rails tirés par des chevaux.
当时，矿工们使用的是马拉的轨道车。
1 952 mineurs non-accompagnés ont également été pris en charge et logés.
1952名无人陪伴的未成年人也得到照顾和安置。
C'est un travail de mineur, là. - T'as vu un petit peu.
这就像矿工的工作。- 你已经看到了一点儿。
Mais c’est quoi, la justice des mineurs?
可是未成年人司法是什么啊？
Le sixième prévenu, âgé de 17 ans, sera jugé devant une cour pour mineurs.
第六名被告，17 岁，将在少年法庭受审。
Repenser à un détail mineur et le faire grossir, comme si tout allait en dépendre.
重新想小细节还把它扩大，就好像所有依靠于此。
Le lendemain, 26 mars, je repris mon travail de mineur en entamant le cinquième mètre.
第二天，3月26日，我又继续干我的挖矿活，挖掘第五米的冰层。
Le 9 juillet 1976, la loi Veil interdisait de fumer dans les hôpitaux et les locaux accueillant des mineurs.
1976年7月9日，韦伊法规定，医院及未成年人聚集场所禁止吸烟。
Bonaparte, continua le baron, s’ennuie mortellement ; il passe des journées entières à regarder travailler ses mineurs de Porto-Longone.
“波巴，”男爵继续说，“快要闷死了，他整天在澳特龙哥看矿工们干活。
À l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.
当时，只有在得到父母一方书面同意的情况下，未成年人才可以避孕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们继续着劳作。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
事件也并不严重。
。
不
少
。
听着那个隐蔽的工作者，那个人在继续他的挖掘工程。
。
。
