Bien sûr, il faut des matériaux pour construire les installations.

当然，需要料来建造这些设施。

Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.

有些人生活在用回收料建造小屋里。

Outre les métiers d'art, cela concerne aussi les matériaux utilisés.

除了艺术工外，这还涉及到用料。

Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由一视觉冲击力强高档料建造而成。

Ça permet de déterminer les matériaux qui ont été employés.

这有助于确定用料。

Donc, on a voulu partir sur des matériaux qui allaient mieux la conserver.

所以我们想用能更好地保存热量料。

Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.

他研究以可用于医疗目蛋白质为基础天然料。

Ils veulent connaître l'origine exacte de tous les matériaux qui composeront leurs futures baskets.

他们想要了解所有将用于制作未来运动鞋料确切来源。

Les matériaux supraconducteurs ont également une propriété surprenante.

超导体料还具有一个令人惊讶特性。

Et ça passe par le choix des matériaux.

这就涉及到料选择。

Les matériaux ont vieilli, les couleurs ont vieilli.

料老化，颜色老化。

Un fil, c'est quelque chose de relativement long et fin qui peut être constituée de différents matériaux.

线相对来说比较细长，它可以由料组成。

Je jette toujours un œil sur mon environnement pour voir les matériaux que j'ai sous la main.

我总是盯着周围环境看我手头料。

Professeur Wang, je crois que vous faites des recherches sur euh… les nouveaux matériaux, c’est bien ça ?

“汪教授，你好像是在研究什么… … 新料？”

Les matériaux utilisés sont très précieux.

高定服装用料十分贵重。

L’une des difficultés, c’est qu’il faut casser les matériaux si on veut aller regarder comment ils sont faits.

其中一个难点是要把料打破，如果我们想了解料是如何构成。

On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.

我们也可以利用这些回收料做一些非常有趣且宝贵东西。

Bien essayé. Mais non. Ici, on parle plutôt de matériaux.

不错假设。但并不是，这里我们指是料。

Avec l'avancée des travaux, elle avait été utilisée comme un immense entrepôt pour les matériaux de construction des chantiers.

随着工程进展，又被用作施工料大型存储库。

Obtenu en brûlant du bois ou d’autres matériaux, le charbon végétal est à la mode.

植物炭是通过燃烧木或其他料获得，植物炭如今很流行。