Et mettez votre manteau ici et asseyez-vous.

把您的套放，坐吧。

Il paie le garçon et prend son manteau.

付款后拿起大衣就要走。

Quand on va en dehors, il faut un manteau.

当我们出门时，还需要套。

Il y a aussi bien des choses comme ce manteau.

像样的大衣也有很多。

Quand on voit son manteau très petite fille, très sage.

当我们看到她的套时，非常像小女孩，非常乖巧。

Qui vous vend un veau quand vous voulez un manteau ?

当你想要一件大衣时，谁会卖给你一头小牛？

Je jouissais d'une sécurité complète, sous mon manteau impénétrable.

样表的掩饰下，我不会因此失去什么。

J'ai froid, parce que je n'ai pas de manteau.

我冷，因为我没有大衣。

Donc j'ai mis un manteau, une écharpe et on y va.

所以我穿上大衣，戴上围巾，我们就出发了。

Oh, on a sans doute pratiqué des dissections, mais sous le manteau.

哦，我们可能做了解剖，但都是秘密地实施。

Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?

但是华丽的云朵大衣下隐藏着什么呢？

Il porte un long manteau beige.

他穿着一件米色的套。

Ses mains tremblantes ouvrirent le manteau.

她双手颤抖着，揭开了大氅。

Ces perturbations ont traversé la discontinuité de Gutenberg pour affecter le manteau terrestre.

其影响穿过古腾堡不连续面，波及地幔。

Ça me va bien ? Est-ce que je peux essayer aussi un manteau rouge ?

很适合吗？我能试试红颜色的吗？

J'accroche mon manteau sur le porte-manteau.

我把套挂衣帽架上。

Puis-je me permettre de vous débarrasser de vos manteaux, Mr et Mrs Mason ?

“我替你们那衣服好吗，梅森先生和夫人？”

Attendez, je ne suis pas encore arrivé, donnez-moi le temps d'enlever mon manteau.

请等等，我还没到，给我点时间脱大衣。

Une si grande fortune couvrait d’un manteau d’or toutes les actions de cet homme.

偌大一笔财产把富翁的行为都镀了金。

Paganel, toujours drapé dans son manteau de phormium, se tenait à l’écart, muet et pensif.

巴加内尔呢，他老是用他那件弗密翁衫裹着，独自走一旁，闷声不吃地好象思考什么。