Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?
谁会翻译游行时举的标语？
Selon cette source, les manifestants étaient "très bien organisés".
这一消息说，游行者“组织”。
Ils ont été poignardés par des manifestants.
他们被人群中的一些人用刀捅刺。
Le requérant a été arrêté, avec d'autres manifestants, et torturé.
申诉人连同其他一些参与者被逮捕，遭受酷刑。
La police avait dispersé les manifestants au moyen de gaz lacrymogène.
警察使用催泪弹驱散该抗议。
Six d'entre eux devaient assurer la fouille quotidienne de tous les manifestants.
选派6名请愿者负责每天搜查所有抗议者的责任。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请详细说明针对这些抗议者规定的条件和/或处。
Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.
但军队向人群开了枪，并近千名游行者。
La police a été prévenue et a fait sortir les manifestants de l'ambassade.
警察被召来之后，将抗议者送出大使馆。
Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.
这些抗议者都是手无寸铁的平民，其中许多人是学童和妇女。
Le calme est revenu bien que 400 manifestants environ soient restés dans la zone en question.
尽管400名抗议者仍留在这一地区，但局势已恢复平静。
Trois manifestants ont été tués et environ 32 autres blessés.
抗议者被，32人受伤。
Les manifestants étaient 120 le lendemain et 100 le surlendemain.
8日的抗议人数为120人，7月9日为100人。
Trente-deux manifestants ont été placés en détention provisoire, puis relâchés dans la journée.
抗议者短暂被拘留，当天晚些时候便获释。
Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.
据报告，安全部队开枪了几十名抗议者。
Après discussion avec la police, les manifestants ont quitté les locaux de la Mission.
这些抗议者经同警方讨论后已离开该国代表团。
Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.
据以色列国防军发言人说，这是例行的“驱散骚乱办法”。
En Ouzbékistan, la répression de manifestants dans la violence est un motif de profonde préoccupation.
乌兹别克斯坦对抗议者的暴力镇压也非常令人忧虑。
Il s'agit d'un processus continu, certaines universités manifestant la volonté d'accroître cette proportion.
这项工作正在进行当中，一些大学决定增加女性研究人员的比例。
Il joint en outre des articles de presse manifestant un soutien à la cause de M. Karker.
他还附上了一些公众支持Karker先生投诉的剪报文章。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On voit aussi des policiers tirer sur des manifestants.
也可以看到警察向示威者开枪。
Le flot des manifestants s’engouffre dans l’artère.
议者们涌入交通干道。
Et 5 manifestants meurent sous les balles.
5名议者死于枪下。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人们希望那些最和平的议者们突然变得愤怒一样。
Les manifestations du 1er mai ont souvent été violentes entre les manifestants et les forces de l'ordre.
五一游行示威活动时，经常在示威者和执法部门之间发生暴力冲突。
Ce jour-là, des milliers de manifestants détruisent le mur.
那天，数千名游行者来拆这面。
Chang Weisi hocha légèrement la tête, manifestant un intérêt prudent.
常伟思微微点头，表现出了谨慎的兴趣。
Il va décrire de jeunes soldats, faisant face à leurs proches, leurs propres parents parmi les manifestants.
他描写了那些年轻的士兵，他们得作为示威者的自己的家人。
Le drapeau rouge, le sang des manifestants tués : le rapprochement était tentant.
红旗、被杀示威者的鲜血：这是一种可建立的联系。
Et parfois c'est seulement la " guerre des chiffres" pour savoir combien de manifestants ont participé.
有时只是“数字之战”，看看有多少议者参与其中。
Pour Arreaza c’est sûr : ce manifestant jette littéralement de l’essence sur le feu.
此，阿雷亚萨确信：这位议者实际上是在向火上浇汽油。
La répression qui suit le coup d'Etat est brutale, près de 2 000 manifestants sont tués.
政变后的镇压是残酷的，近2000名议者被杀。
La police s'évite débordée, des coups de feu sont tirés et des centaines de manifestants sont tués.
警察为避免被淹没，开了枪，数百名示威者被杀。
Seulement désormais les manifestants défilent pour un monde sans armes nucléaires et contre les exportations d'armes de l'Allemagne.
示威者现在正在为一个没有核武器的世界和反德国武器出口而游行。
En souvenir du sang versé à Fourmies, les manifestants décident de porter une églantine écarlate, fleur traditionnelle du Nord.
为了纪念Fourmies公社的牺牲者，示威者决定戴上猩红色的犬蔷薇，这是北部的传统花卉。
Ces manifestants affirment qu’ils subissent la fumée au restaurant, la loi sur les espaces non-fumeurs n’étant pas souvent respectée.
一些游行者说他们在餐厅忍受烟味，很多人遵守非吸烟区能吸烟的法律。
Une Iranienne filme et s'adresse aux manifestants.
一名伊朗妇女拍摄并向议者发表讲话。
Des failles dénoncées par des manifestants à Moscou.
莫斯科示威者谴责的缺陷。
Ce projet est jugé anachronique par les manifestants.
示威者认为这个项目合时宜。
Les forces de l'ordre tentent de bloquer les manifestants.
警方正试图阻止示威者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
”。
。
近千名游行者。
400名抗议者仍留在这一地区，但局势已恢复平静。
议者们涌入交通干道。
速法语
。
得
同
议者发表讲话。
