Il prit une des deux manettes du jeu.

他拿起一个游戏手。

Alors c'est lui aujourd'hui qui prend les manettes.

所以他今天的发言者。

Derrière, c'est bien lui qui est aux manettes !

实际上他权者！

Parfois, c'est original, ce sont carrément des enfants aux manettes.

还有见所未见的，儿童骑电动滑板车。

Donne-moi la manette, je vais te montrer comment on fait.

给我控制器，我来给你示范一下该怎么办。

Voilà. Je te rends la manette.

好，我把控制器还给你。

On joue alors en haute définition, en ligne, avec des manettes sans fil.

然后我们使用无线控制器在线玩高清游戏。

Le ressort s'ouvre avec une petite manette, des espaces se créent à l'intérieur.

弹簧通过一个小手打开，内部形成一些空间。

Junior : C'est ma manette qui appartient a chez moi!

这我的手!

Nan nan, en terme de manette la Xbox c'est mieux !

，就控制器而言，Xbox更好！

En interne, pas de déception, manette en main ou en spectateur.

在内部，无论游戏体验者还旁观者都会失望。

Utilisez les commandes par mouvement des manettes Joy-Con pour jouer au volley-ball.

使用Joy-Con的运动传感来打排球。

Un autre exemple, j'achète une manette de jeu qui coûte 67 euros et je donne un billet de 100 euros.

另一个例子，我买游戏手要67欧且我给100欧。

Si vous voulez utiliser d'autres accessoires comme clavier, souris, AirPods, manette de jeu, c'est carrément possible.

如果你想使用其他配件，比如键盘、鼠标、AirPods、手，完全没问题。

Il appuya sur la touche « pause » de sa manette de jeu et grimpa l’escalier à toutes jambes.

他按下游戏手上的暂停键，连忙爬上楼梯。

Pour sabler manuellement, on active juste la manette vers le haut.

- 要手动打磨，只需激活操纵杆即可。

Au sommet de chacune d'elles, on trouvait des bras mobiles, commandés par des manettes.

在它们的顶部，都有可移动的手臂，由操纵杆控制。

Face à la crise, le président reprend les manettes et impose ses priorités à E.Borne.

面对危机，总统接管控制权并将他的优先事项强加给 E.Borne。

L'engin se contrôle avec cette manette, mais ses yeux sont ceux de la caméra.

机器用这个操纵杆控制的，但它的眼睛相机的眼睛。

Par contre, dès qu'on actionne la manette de puissance, l'hélice se met en mouvement.

另一方面，一旦动力杆被激活，螺旋桨就会开始移动。