C'est ce qui me maintien en vie, vous voyez ?

是冒险让我有活着感觉 您明白吗？

Et elle conservait son maintien fier avec toute sa bonne humeur.

所以织补针继续保持着她骄傲态度，同时也不失掉她得意心情。

Après un cessez-le-feu, ces soldats veillent également au maintien de la paix.

停火后，这些士兵还要继续维持和平。

Leur rôle est déterminant dans le maintien d'une température terrestre vivable.

它们角色对于维持地球可温度至关重要。

Et je maintiens vraiment que ça marche.

我只维持那些有用内容。

En effet, il peut modifier la gestuelle, le maintien.

它可以改变势和态。

Etrange stratégie du maintien de l’ordre.

这是奇怪维持秩序策略。

Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.

众所周知，充足睡眠对保持健是必须。

C'est ce qu'on appelle l'opération de maintien orbital, précisa Cao Bin.

“这是太空城位置维持。”曹彬说。

C'est ainsi que Lamartine refuse le drapeau rouge des insurgés : il impose le maintien du drapeau tricolore.

这就是为什么拉马丁拒绝了起义者红旗：他坚持使用三色旗。

Enfin concernant l'utilisation du verbe " visiter" , je maintiens ce que j'ai dit dans ma dernière vidéo.

最后，关于动词“visiter”使用，我坚持我在上一个视频中说法。

Essaye d'investir quand même du temps, même plus dans l'apprentissage, finalement, mais dans le maintien.

你要试着投入一些时间，就算不是学习新内容，但还是要保持水平啊。

Ca permet le maintien d'une certaine biodiversité.

- 它允许维持一定生物多样性。

Alors, des collectivités territoriales obtiennent leur maintien facultatif.

因此，地方当局获得了他们可选维护。

Le parquet a requis son maintien en détention.

检方要求继续拘留他。

Il permet le maintien d'une filière laitière française.

它允许维护法国乳制品行业。

Qu’elle y paraisse ou non, je maintiens mon opinion sur elle, continua Albert. Vous avez lu le billet ?

“不管她去不去，我主意已定了。”阿尔贝回答说。“你读过那封信啦？”他又问。

Bah ! fit Andrea un peu étourdi de la solennité du maintien de Bertuccio, pourquoi pas ?

“噢！”安德烈说，贝尔图乔那种庄严态度使他有点害怕，“为什么不？”

Pendant un petit moment, ça a été compliqué pour le maintien.

- 有一段时间，维护起来很复杂。

Lorsque les peurs rendent activement difficile la vie et le maintien d'une vie fonctionnelle, elles sont devenues une phobie.

当恐惧使生活和维持正常生活变得困难时，它们就变成了恐惧症。