La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
应继续举行此种论坛的做法。
Sinon, la paix ne sera maintenue qu'aussi longtemps que des forces extérieures seront déployées.
如果不处理这些问题，和平只能有外部部队部署的时期中得到保。
Cette assistance sera maintenue tant que le bouclage et les troubles persisteront.
如果冲突和关闭边界的情况续下去，将继续提供这种援助。
À la fin de la période à l'examen, cette obligation était maintenue.
本报告所述期间结束时，“非外交人员”须事先协调的要求不。
La dynamique lancée dans cette salle doit être maintenue pendant des mois et des années.
后的年月里必须保本大会堂创造的势头。
Il est donc extrêmement inopportun que cette question soit maintenue à l'ordre du jour.
因此，将这问题保留议程上是极不适当的。
La paix ne doit pas être seulement rétablie ou maintenue.
和平不仅需要重建和，且必须巩固。
L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.
必须已经谈判形成的多边环境协定的自主性。
Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.
委员会获悉，禁令很可能会下去。
Son organisation estimait donc que la formulation initiale devrait être maintenue.
Schneider先生（德国）同意上一位发言者的意见。
La structure actuelle sera maintenue en attendant le résultat de l'examen.
计划审查结果出来之前现有体制。
Par 127 voix contre zéro, avec 2 abstentions, la partie V est maintenue.
第五部分以127票赞成、零票反对、2票弃权获得保留。
Cette Facilité, telle est notre position à l'UA, doit être non seulement maintenue, mais renforcée.
非洲联盟的立场是，该机制不仅必须，且还必须加强。
Une vigilance constante est maintenue afin de déceler tout signe de troubles.
驻科部队继续保警惕，以发现动乱迹象。
L'unité territoriale du territoire palestinien occupé - Gaza, Cisjordanie et Jérusalem-Est - doit être maintenue et respectée.
必须保和尊重巴勒斯坦被占领土——加纳、西岸和东耶路撒冷——的领土完整。
La chaîne de possession doit être maintenue de façon satisfaisante à tout moment.
应自始至终保着一妥当的监护链。
Une coopération accrue entre les États et leurs divers systèmes juridiques doit être maintenue.
必须继续加强各国及其各自法律体系间的合作。
La coordination des travaux de rédaction des rapports à présenter aux organes intergouvernementaux s'est maintenue.
协调编写提交政府间机构的报告的工作继续进行。
L'éducation compensatoire est maintenue aussi longtemps qu'elle se justifie pour l'intéressé.
补习教育只要有正当需要就继续进行。
L'assistance de la CNUCED aux pays en voie d'accession à l'OMC devait être maintenue.
贸发会议对申请加入世贸组织的国家给予的援助应继续进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚定不移地向北航行。
Quoi qu’en eût le marin, l’exploration, projetée par l’ingénieur, fut maintenue pour le lendemain.
不管水手有什么意见，工程师预定第二天到畜栏去的事情还是决定了。
L’eau froide, toujours maintenue à la température convenable, avait absolument empêché l’inflammation des plaies.
冷水始终保持着适当的温度，因此到现在为止，创口一点儿没有发炎。
La route du yacht fut donc maintenue. Restait à choisir l’île dans laquelle Ayrton devait être abandonné.
因此游仍然保持着走原的路。剩下要做的就是选择一个荒岛把艾尔通丢下去了。
Les impôts sont payés aux pays bas mais la structure est maintenue aux Etats unis.
向地势低洼的国家缴纳税款，但美国仍保留这种结构。
Jusqu'à fin juillet la loi martiale reste en vigueur, au-delà pour être maintenue le vote du Congrès philippin est requis.
在7月底之前，戒严令仍然有效，除了维持之外，还需要菲律宾国会的投票。
Le texte est allégé, mais la suppression des peines automatiques est maintenue, remplacée par une nouvelle sanction : la contrainte pénale.
案文减轻了，但废除了自动处罚，取而代之的是新的制裁：刑事胁迫。
Julien observa que la conversation était ordinairement maintenue vivante par deux vicomtes et cinq barons que M. de La Mole avait connus dans l’émigration.
于连注意到，谈话通常由侯爵在流亡中结识的两位子爵和五位男爵撑着，才不至中断。
La flèche de l’omnibus était dressée droite et maintenue avec des cordes, et un drapeau rouge, fixé à cette flèche, flottait sur la barricade.
公共马车的辕杆已用绳索绑扎，让它竖起，杆端系了一面红旗，飘扬在街垒的上空。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
法语听力 2014年7月合集 
有外部部队部署的时期中得到
后的年月里必须
问题
且必须
的路。剩下
